Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
15
Van Timor onder dato 18: Meij A„o 1732
afsijn ged:e Chinees op sijn versoek als ook om de
deugdelijkh„d sijner zee brieff pr klijn vaartuijg
by
Costijwaarts te laten steevenen ten eijnde „ verscheij„
ning sijn E persoonlijk verslag te doen
waar mede uE en familie in't veijlig bestier godes
beveele die naar Cordiale groete met vel emporessement
sal verblijven / onderstond/ mijn heer, lager uE
paraten dienaar en vrind, was geteeckent, W=m
v: Duijven voorde / ter sijde stond) bima in 's
Comp=s vesting den 28 februarij 1732. (lagerstond,
P:S: ingevalle naar jaarlijcxse usantie de
predicant a Costij mogt wesen soo soude mijn
vervrundschap geschiede als sijn E. bij retour en bijij
ten versuijm in passant hier aanquam om den
heijligen doop uijttedeelen, /lager / Accordeert
/getekent/ W=m vander Burgh gesw: schriba
Op huijden den 26 April 1732
compareerde voor mij willem van derburg ass=t:
in dienst der E Comp: en gesw: scriba ten desen„
„Casteele Concordia, door het opperhooft en raad ge„
authoriseert tot het maken van aller hande openbare
actens en instrumenten, present de getuijgen
naargenoemt de Chinesen oeijnlianko en oeijnhonko
de welke ten faveure der waarheijt verklarende
waar en waaragtig te wesen het gene als volgt
te weten den Chinees oeijnlianko hoe hij in het
voergange jaar met het vaartuijg van den Chinees.
Noeanko naar dillij is gevaren dog bevorens op bato:
gedee
Van Timor onder dato 18: Meij A„o 1732
afsijn ged:e Chinees op sijn versoek als ook om de
deugdelijkh„d sijner zee brieff pr klijn vaartuijg
by
Costijwaarts te laten steevenen ten eijnde „ verscheij„
ning sijn E persoonlijk verslag te doen
waar mede uE en familie in't veijlig bestier godes
beveele die naar Cordiale groete met vel emporessement
sal verblijven / onderstond/ mijn heer, lager uE
paraten dienaar en vrind, was geteeckent, W=m
v: Duijven voorde / ter sijde stond) bima in 's
Comp=s vesting den 28 februarij 1732. (lagerstond,
P:S: ingevalle naar jaarlijcxse usantie de
predicant a Costij mogt wesen soo soude mijn
vervrundschap geschiede als sijn E. bij retour en bijij
ten versuijm in passant hier aanquam om den
heijligen doop uijttedeelen, /lager / Accordeert
/getekent/ W=m vander Burgh gesw: schriba
Op huijden den 26 April 1732
compareerde voor mij willem van derburg ass=t:
in dienst der E Comp: en gesw: scriba ten desen„
„Casteele Concordia, door het opperhooft en raad ge„
authoriseert tot het maken van aller hande openbare
actens en instrumenten, present de getuijgen
naargenoemt de Chinesen oeijnlianko en oeijnhonko
de welke ten faveure der waarheijt verklarende
waar en waaragtig te wesen het gene als volgt
te weten den Chinees oeijnlianko hoe hij in het
voergange jaar met het vaartuijg van den Chinees.
Noeanko naar dillij is gevaren dog bevorens op bato:
gedee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.