Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder dato 18 Meij A=o 1732
goederen
de voorm: geborgen gd sen den
waar mede dese thans eijndigen en blijven naar
vrundelijke groete onderstond, E heer gouverneur
,lager, uEd=s genegene vrunden, was geteeckent
van
G=s B=s visscher, J=n Greft M: L: borchers w'hoon„
„der brug en L' v Dijk, tersijde stond timor
in't Casteel Concordia den 26 April Ao 1732
„lager, accordeert, geteeckent, w=m vander burgh
gesw: striba
Coupan
Aand E heer Gerardus Visscher
hooft s Comp=s wegen aldaar
heer en Vrind
gewilt
dewijl het nood tot gewigt heeft dat den Chinees
lihoijko op den droogen gelegen in't noordwest
van 't vlak Eijland sijn vaartuijg heeft verlooren
en vervolgens p:l sampang en manschappen alhier
is ter houw gekomen als vertrouwende hem in„
dese de behulpsame hant te bieden 't welk hij heeft
verkregen vant sodanig als 'slands (overstumne
alhier mede brenge sijnde het derde gedeelte der
geborgen goederen welke denselven ten mijnen
overstaan aan den inlander heeft uijtgekeert
bestaande eenlijk in ijser werk en lijwaten hebbende
geen andere Coopmansz: geborgen vermits het
vaarthuijg door 't gewelt der zee is aanstuckent
geslagen en weggespoelt soo heb ik niet willen
af sijn
goederen
de voorm: geborgen gd sen den
waar mede dese thans eijndigen en blijven naar
vrundelijke groete onderstond, E heer gouverneur
,lager, uEd=s genegene vrunden, was geteeckent
van
G=s B=s visscher, J=n Greft M: L: borchers w'hoon„
„der brug en L' v Dijk, tersijde stond timor
in't Casteel Concordia den 26 April Ao 1732
„lager, accordeert, geteeckent, w=m vander burgh
gesw: striba
Coupan
Aand E heer Gerardus Visscher
hooft s Comp=s wegen aldaar
heer en Vrind
gewilt
dewijl het nood tot gewigt heeft dat den Chinees
lihoijko op den droogen gelegen in't noordwest
van 't vlak Eijland sijn vaartuijg heeft verlooren
en vervolgens p:l sampang en manschappen alhier
is ter houw gekomen als vertrouwende hem in„
dese de behulpsame hant te bieden 't welk hij heeft
verkregen vant sodanig als 'slands (overstumne
alhier mede brenge sijnde het derde gedeelte der
geborgen goederen welke denselven ten mijnen
overstaan aan den inlander heeft uijtgekeert
bestaande eenlijk in ijser werk en lijwaten hebbende
geen andere Coopmansz: geborgen vermits het
vaarthuijg door 't gewelt der zee is aanstuckent
geslagen en weggespoelt soo heb ik niet willen
af sijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.