Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Timor onder dato 18 Meij A„o 1732
oeijn hanko suld wederom laten voldoen tot
ons smertelijk leedwesen brengen w uEd:s ter kennis
dat uEd=s chialoup door den swaare stovem den 17e
deser op de reven van het schildpads Eijland vast
raakte die aldaar door het volk verlaten is; want
die met het schuijtje haar op het schilopades Eijland
begeven
hebben bevonden Excepto 3 mooren die met gem:
Chialoup des avonds driftig raakte en omtrend
aan
een uur vervandit Casteel ot stuckent is geslagen
waar vande goederen die navermogen te bekomen
waaren geborgen sijn, de welke bestaan in
19 vaten aracq so vol als ledig
een parthij zandelhouden
9 stukjes geschut
wij hebben alle de menschen die van uEd:se Chialoup
gekomen sijn aangemoedigt om met ons volk
de goederen te helpen bergen maar de Capitain heeft
gesegt dat de mattrosen niet naar hem wilde
luijsteren, den eerstgetekende gaff den Capitain te
kennen dat hij de onwillige daar toe wilde Con
stringeeren maar die nam sulcx ook wijnig ter
harten dat waarlijk niet wel van hem is gedaan,
ook sijn op gem: Chialoup geweest 3 hollanders die
van de E Comp:e uijt banda sijn gedeserteerd, die goe
als in onse handen heeft gegeven om haare verdiende
straffen eerstdaags te erlangen wij versoeke nog„
maals om de andere deserteurs en moordenaars
in welke verwagting wij tot uEd thans de
personen vande verongelukte Chialoup nevens
de
Van Timor onder dato 18 Meij A„o 1732
oeijn hanko suld wederom laten voldoen tot
ons smertelijk leedwesen brengen w uEd:s ter kennis
dat uEd=s chialoup door den swaare stovem den 17e
deser op de reven van het schildpads Eijland vast
raakte die aldaar door het volk verlaten is; want
die met het schuijtje haar op het schilopades Eijland
begeven
hebben bevonden Excepto 3 mooren die met gem:
Chialoup des avonds driftig raakte en omtrend
aan
een uur vervandit Casteel ot stuckent is geslagen
waar vande goederen die navermogen te bekomen
waaren geborgen sijn, de welke bestaan in
19 vaten aracq so vol als ledig
een parthij zandelhouden
9 stukjes geschut
wij hebben alle de menschen die van uEd:se Chialoup
gekomen sijn aangemoedigt om met ons volk
de goederen te helpen bergen maar de Capitain heeft
gesegt dat de mattrosen niet naar hem wilde
luijsteren, den eerstgetekende gaff den Capitain te
kennen dat hij de onwillige daar toe wilde Con
stringeeren maar die nam sulcx ook wijnig ter
harten dat waarlijk niet wel van hem is gedaan,
ook sijn op gem: Chialoup geweest 3 hollanders die
van de E Comp:e uijt banda sijn gedeserteerd, die goe
als in onse handen heeft gegeven om haare verdiende
straffen eerstdaags te erlangen wij versoeke nog„
maals om de andere deserteurs en moordenaars
in welke verwagting wij tot uEd thans de
personen vande verongelukte Chialoup nevens
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.