Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timar onder dato 18 Meij A=o 1732
sulcx nooijt gedagt, laatstaan met Eede verklaard
te hebben, want die behooren de chineesen oeijhonko
en noeanko dat een ieder alhier genoeg bekend is,
die Chinesen hebben thans verklaard welgesegt te
hebben datse geen goederen anders: gehad nog verkogt
verkoop
hadden als d' E Comp:e alhier publijcq verkogt hadde
en, toestaat dat met Chineesen werd aangebragt
mitsgaders datse het wax 't geen konde kopen weder„
om aande E Comp:e leverden het welk ook de waarheyd
is, wij sullen desen dier wegens niet verder uijt„
breijden maar uEd=s uijt name van sijn hoog
Edelheijt den hoog edelen heere gouverneur generaal
en d' Edele heren raden van nederlands Jndia ter
kennis brengen dat die wel edele heeren inden aan„
staande meer redelijkheijt van uwel edele verwagten
omtrend haare dienaren en derselver bondgenoten
op dat die illustre regering niet genoodsaakt wierd
het regt van repre sailles: bijder hand te neemen
en uEd:s met gelijke munt te betalen, dat naar
onse gedagten wel per occagie souden geschieden als
uEd=s de voorm: vaartuijgen niet hadde gelargeert
en vermits ons sedert die tyd geen redenen van
klagten over uE=s sijn te vooren w gekomen
maar ter Contrarie goede bejegening aan onse
handelaars gedaan sijn sullen w, niet nalaten
onse gebiedende leeren daar van kennisse tegeven
op dat in vervolg van tijd aan d' uwe dier„
gelijke werd gedaan dog verwagten nog als
voren dat uE het goud en de lijwaten aan den chinees
oeijn
sulcx nooijt gedagt, laatstaan met Eede verklaard
te hebben, want die behooren de chineesen oeijhonko
en noeanko dat een ieder alhier genoeg bekend is,
die Chinesen hebben thans verklaard welgesegt te
hebben datse geen goederen anders: gehad nog verkogt
verkoop
hadden als d' E Comp:e alhier publijcq verkogt hadde
en, toestaat dat met Chineesen werd aangebragt
mitsgaders datse het wax 't geen konde kopen weder„
om aande E Comp:e leverden het welk ook de waarheyd
is, wij sullen desen dier wegens niet verder uijt„
breijden maar uEd=s uijt name van sijn hoog
Edelheijt den hoog edelen heere gouverneur generaal
en d' Edele heren raden van nederlands Jndia ter
kennis brengen dat die wel edele heeren inden aan„
staande meer redelijkheijt van uwel edele verwagten
omtrend haare dienaren en derselver bondgenoten
op dat die illustre regering niet genoodsaakt wierd
het regt van repre sailles: bijder hand te neemen
en uEd:s met gelijke munt te betalen, dat naar
onse gedagten wel per occagie souden geschieden als
uEd=s de voorm: vaartuijgen niet hadde gelargeert
en vermits ons sedert die tyd geen redenen van
klagten over uE=s sijn te vooren w gekomen
maar ter Contrarie goede bejegening aan onse
handelaars gedaan sijn sullen w, niet nalaten
onse gebiedende leeren daar van kennisse tegeven
op dat in vervolg van tijd aan d' uwe dier„
gelijke werd gedaan dog verwagten nog als
voren dat uE het goud en de lijwaten aan den chinees
oeijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.