Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor den 18:' Meij Anno 1732
er tusschen den gouverneur
van lifao en den resi„
heeft de chialoup de valk
touw gebroken is
verdere twvist off verschil tusschen dien gouverneur geen verdere twist is
en ons sedert ons laaste schreijven van a=o pass=o den't voor gevallen=d
aan uw wel edele hoog Agtb:s tot nog toe is
voorgevallen want dien gouverneur lijsig selfs
overthuijgt sijnde heeft onse handelaars redelijker
laten bejegenen
op den 15 April sagmen den gouverneur van
die nacrisse
sifaa sijn chialoup met twee masten diat Crisse
is geweest en aldaar overde 50. lasten reijs ingekogt
en vervolgens dit land van timor rond geseylt
heeft, inde mond van de straat van p=r semauw ten
anker leggen en den 17=e, daar aan op de reven van
vast
sitten die daar des
het schilpads eijland vans't
nagts door sware travaden uijt den zuijd oosten
op geraakt was endes avonds sagmen die wederom
naar dit land dreijven, door dien er een storm uijt
den N= W=ten begon te waeijen waar door van s EComp:s door een sware storm
Chialoup des nagts het dikste touw gebrooken en nog door ander verleeren
een swaar anker verlooren is, we hebben groote
redenen omden goedertierne god voor sijn groote
genade te danken dat de chialoup niet verlooren
is, want als het ander touw ook gebrooken had
soude seeckerlijk 's EComp=s Chialoup tegens dese
wal aan stucken sijn geslagen, gelijk men uijt
het verhaal van 3 mooren hoorden dat de portuigeese
want
Chialoup weder-vaaren was, wat die mooren op
den 18 van voorsz: maand maart om 11 uuren
des morgens bij het opperhooft quamen en ver„
verhaalden
er tusschen den gouverneur
van lifao en den resi„
heeft de chialoup de valk
touw gebroken is
verdere twvist off verschil tusschen dien gouverneur geen verdere twist is
en ons sedert ons laaste schreijven van a=o pass=o den't voor gevallen=d
aan uw wel edele hoog Agtb:s tot nog toe is
voorgevallen want dien gouverneur lijsig selfs
overthuijgt sijnde heeft onse handelaars redelijker
laten bejegenen
op den 15 April sagmen den gouverneur van
die nacrisse
sifaa sijn chialoup met twee masten diat Crisse
is geweest en aldaar overde 50. lasten reijs ingekogt
en vervolgens dit land van timor rond geseylt
heeft, inde mond van de straat van p=r semauw ten
anker leggen en den 17=e, daar aan op de reven van
vast
sitten die daar des
het schilpads eijland vans't
nagts door sware travaden uijt den zuijd oosten
op geraakt was endes avonds sagmen die wederom
naar dit land dreijven, door dien er een storm uijt
den N= W=ten begon te waeijen waar door van s EComp:s door een sware storm
Chialoup des nagts het dikste touw gebrooken en nog door ander verleeren
een swaar anker verlooren is, we hebben groote
redenen omden goedertierne god voor sijn groote
genade te danken dat de chialoup niet verlooren
is, want als het ander touw ook gebrooken had
soude seeckerlijk 's EComp=s Chialoup tegens dese
wal aan stucken sijn geslagen, gelijk men uijt
het verhaal van 3 mooren hoorden dat de portuigeese
want
Chialoup weder-vaaren was, wat die mooren op
den 18 van voorsz: maand maart om 11 uuren
des morgens bij het opperhooft quamen en ver„
verhaalden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.