Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8275, page 107
Transcription
25
Van Siam Den 20„e november 1727.
approbatie weegens het
eene en andere. —
afgesz: silver verliesen
wegen. —.
Wegens welke een en ander lasten benevens die van
ordinaire randsoenen, soldijen, ordinaire ongel„ Eerbiedig versoek van
den inlandse dienaaren maandgelden, als geen
exessive afgiften gedaan sijnde w' uw Edele ho:
Agtb=re seer onderdanig versoeken, dat dies
afschrijving Gunstelijk gepasseert werd, on„
derwijle dat w' uw Edele hoog agtb=re met
diep schuldig respect versekeren dat w' in
alles volgens pligt toegebragt hebben wat
tot bevordering en mesnagie heeft kon„
nen dienen, zoo als trouwschuldige dienaren
betaamt.
Bij voor ged„te onse jongst geslotene negotie boe„
ken hebben w' ook in volgens uEdele Hoog Enzoo mede wegens de
Agtb=re hoog g'eerde ordre op de generaale
indiase hoofd-reeck: afgesz: het bedragen
van de zilver verliesen het jongste boekjaar
tot ƒ40411: 6:—, welke silver verliesen remarcques dient
op het alhier jaarlijx aangebragte silver
waarlijk Groot sijn, ende dierhalven het
dikwils gerecommandeerde van onse hoog
g'agte heeren maijores, bij extract missi„
„vens door uw Edele hoog Agtb=re ons jaarlijx
toegesonden sligtschuldig dient gelet en daer
tegens soo veel ons doenlijk is, reparatie te
zoeken, het welke onses eragtens niet beter
kan
Van Siam Den 20„e november 1727.
approbatie weegens het
eene en andere. —
afgesz: silver verliesen
wegen. —.
Wegens welke een en ander lasten benevens die van
ordinaire randsoenen, soldijen, ordinaire ongel„ Eerbiedig versoek van
den inlandse dienaaren maandgelden, als geen
exessive afgiften gedaan sijnde w' uw Edele ho:
Agtb=re seer onderdanig versoeken, dat dies
afschrijving Gunstelijk gepasseert werd, on„
derwijle dat w' uw Edele hoog agtb=re met
diep schuldig respect versekeren dat w' in
alles volgens pligt toegebragt hebben wat
tot bevordering en mesnagie heeft kon„
nen dienen, zoo als trouwschuldige dienaren
betaamt.
Bij voor ged„te onse jongst geslotene negotie boe„
ken hebben w' ook in volgens uEdele Hoog Enzoo mede wegens de
Agtb=re hoog g'eerde ordre op de generaale
indiase hoofd-reeck: afgesz: het bedragen
van de zilver verliesen het jongste boekjaar
tot ƒ40411: 6:—, welke silver verliesen remarcques dient
op het alhier jaarlijx aangebragte silver
waarlijk Groot sijn, ende dierhalven het
dikwils gerecommandeerde van onse hoog
g'agte heeren maijores, bij extract missi„
„vens door uw Edele hoog Agtb=re ons jaarlijx
toegesonden sligtschuldig dient gelet en daer
tegens soo veel ons doenlijk is, reparatie te
zoeken, het welke onses eragtens niet beter
kan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8275, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Siam, 1719 okt. 15; 1727 feb. 27 - 1728 jan. 1; N.B. Van 1727 feb. 27 alleen bijlagen. Banjarmasin, 1727 nov. 15. N.B. Alleen bijlage
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.