Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Siam Den 15:' 8ber: A:o 1719.
detardance na breden
hoff, arrive, en ontf:
berigten weg:s dier
bodem.
uw Ed: ho: agtb: gesamentlijk te wille zegenen
met Complete gesonth:t, alle bedenckelijke
progressen in haar swaarwigtig hoog bestier
verselt van alle soodanig genoegen, en
favorable gevolgen, als zijn ho: Edelh:t
en uw Ed: ho: agtb: tot wel zijn van hunne
Illustre persoonen, en bekleedinge soude kunnen
off mogen desidereren. —
Ingevolge den teneur van boven ged:te uwer
Ed: hoog agtb: missivens, en gedane toeseggingen,
hebben w' ook buijten d' Chial: rembang al
een geruijmen tyt geleden met verlangen nog een
derde bodem tegemoet gesien, dewelke tot
dato hier ter rheede nog niet opgedaagt is,
Egter, soo als ons hier bij monden (door
sekeren armenis Capit: araton Lacaro, op
den Eersten deser maand van mallacca
over Ligoor hier ter rheede aen geland
berigt is, soude dien bodem op den 23 den verledene
maand, wanneer dit bodemptie, 'smorgens
van ginder verstevent is, zeijlvaardig
gelegen hebbe omme dien selven dag
's namiddags mede herw:t te vertrecken, en breden„
hoff gen:t wesen, dat daar van sij sal uw
Ed: ho: agtb: bekent zijn, tis egter seker
dat w' daar van nog voor versteken blijven, en
ook dat volgens gemene mondelinge berigten van
buijten de wint 't sedert op ged:te tijt nu, en dan
al
detardance na breden
hoff, arrive, en ontf:
berigten weg:s dier
bodem.
uw Ed: ho: agtb: gesamentlijk te wille zegenen
met Complete gesonth:t, alle bedenckelijke
progressen in haar swaarwigtig hoog bestier
verselt van alle soodanig genoegen, en
favorable gevolgen, als zijn ho: Edelh:t
en uw Ed: ho: agtb: tot wel zijn van hunne
Illustre persoonen, en bekleedinge soude kunnen
off mogen desidereren. —
Ingevolge den teneur van boven ged:te uwer
Ed: hoog agtb: missivens, en gedane toeseggingen,
hebben w' ook buijten d' Chial: rembang al
een geruijmen tyt geleden met verlangen nog een
derde bodem tegemoet gesien, dewelke tot
dato hier ter rheede nog niet opgedaagt is,
Egter, soo als ons hier bij monden (door
sekeren armenis Capit: araton Lacaro, op
den Eersten deser maand van mallacca
over Ligoor hier ter rheede aen geland
berigt is, soude dien bodem op den 23 den verledene
maand, wanneer dit bodemptie, 'smorgens
van ginder verstevent is, zeijlvaardig
gelegen hebbe omme dien selven dag
's namiddags mede herw:t te vertrecken, en breden„
hoff gen:t wesen, dat daar van sij sal uw
Ed: ho: agtb: bekent zijn, tis egter seker
dat w' daar van nog voor versteken blijven, en
ook dat volgens gemene mondelinge berigten van
buijten de wint 't sedert op ged:te tijt nu, en dan
al
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8275, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Siam, 1719 okt. 15; 1727 feb. 27 - 1728 jan. 1; N.B. Van 1727 feb. 27 alleen bijlagen. Banjarmasin, 1727 nov. 15. N.B. Alleen bijlage
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.