Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
185
Van Maccassar den 20 Oct: 1756
den Oppertolk
Johannes ferrera
de Redenen.
tolk uit den dienst
ontslagen
Willem Muller
als oppertolk in
dienst aangenoomen
lingen Bartholomeus
Claasz tot soldaat
en Fredk. Jansz voll
tot Mattroos
Zynde verders op derzelver verzoek bij
Besluit van den 15 Maij en 9 Julij uit
den dienst Ontslagen en in burger vrij„ den soldaat
Andries Hendrikus
dom gesteld den soldaat Andries Hen„
en Corporaal Jaco„
drikus en den Corporaal Jacobus Andreasbus Andreas
van den Berg, in
burger vrijdom ge„
van den Berg gelijk we meede den
Oppertolk Johannes Ferera wegens
der zelver gebrekkelijkheid in de taalkunde
door welkers veel maal kwaade vertolkinge ver„om ter zyde staan„
scheide klagten, reets ten tyden van den
Heere Gouverneur Van Clootwijk zijn ge¬
weest, en Jnsgelijks door den Koning van Bonij
daar om verzoek gedaan zynde bij besluit
van den 9 Julij als Oud oppertolk met stil= als Oud Opper„
stand van Gagie en Emolumenten, uit den
dienst hebben Ontslagen en ten zelven
dage weder als Oppertolk
Jn dienst Aangenoomen den bur„
ger: Willem Muller als zig daar toe Den burger
aangebooden en de Vereischte bequaamheid
Volgens getuigenis hebbende met de
laagst daar toe staande gagie van 30 ter
maand en gewoone Emolumenten
Als mede bij resolutien van den 27 en Als Ook de Jonge„
31 Julij de Jongelingen Bartholomeus
Claasz oud 15 en Fredrik Jansz Voll
oud
steld
Van Maccassar den 20 Oct: 1756
den Oppertolk
Johannes ferrera
de Redenen.
tolk uit den dienst
ontslagen
Willem Muller
als oppertolk in
dienst aangenoomen
lingen Bartholomeus
Claasz tot soldaat
en Fredk. Jansz voll
tot Mattroos
Zynde verders op derzelver verzoek bij
Besluit van den 15 Maij en 9 Julij uit
den dienst Ontslagen en in burger vrij„ den soldaat
Andries Hendrikus
dom gesteld den soldaat Andries Hen„
en Corporaal Jaco„
drikus en den Corporaal Jacobus Andreasbus Andreas
van den Berg, in
burger vrijdom ge„
van den Berg gelijk we meede den
Oppertolk Johannes Ferera wegens
der zelver gebrekkelijkheid in de taalkunde
door welkers veel maal kwaade vertolkinge ver„om ter zyde staan„
scheide klagten, reets ten tyden van den
Heere Gouverneur Van Clootwijk zijn ge¬
weest, en Jnsgelijks door den Koning van Bonij
daar om verzoek gedaan zynde bij besluit
van den 9 Julij als Oud oppertolk met stil= als Oud Opper„
stand van Gagie en Emolumenten, uit den
dienst hebben Ontslagen en ten zelven
dage weder als Oppertolk
Jn dienst Aangenoomen den bur„
ger: Willem Muller als zig daar toe Den burger
aangebooden en de Vereischte bequaamheid
Volgens getuigenis hebbende met de
laagst daar toe staande gagie van 30 ter
maand en gewoone Emolumenten
Als mede bij resolutien van den 27 en Als Ook de Jonge„
31 Julij de Jongelingen Bartholomeus
Claasz oud 15 en Fredrik Jansz Voll
oud
steld
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.