Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
163
Van Maccassar den 15 Oct: 1756
Handelen als met haar laaste huwelijk dat
is (:gelijk men zegt:) met de slag waarschuwen
Eindelyk neeme ik d' Eer uw Hoog Edelh=s
nog te bedeelen dat de saleyereesche Hoofden
met den resident en Eenige volkeren zyn Op„
gekoomen welke laaste reeds Heeren dienste
doen.
zijnde dit al het zaakelykste het geene
ik Oordeele uw Hoog Edelh=s schuld pligtiglyk
in deeze te moeten bedeelen Onder betuiginge
van met alle attentie en Vigilantie 's E: Comp=s
waare belangen aan deezen Oord steets te zullen
bevorderen ten Einde daar door te Verdienen
dat ik met de uiterste veneratie voor uw Hoog„
Edelh=s aangedaan mij mag noemen (:onders=t:)
Hoog Edele groot agtb: wydgebied enden Heer
en wel Edele Heeren (:lager:) uw Hoog Edelh=s
Ootmoedige gehoorzaamste en getrouwen
Dienaar (:was getekend:) R: Blok (in margine)
Maccassar in 't Casteel rotterdam den 15 Oct 1756
Aan als Vooren
Den Eersten gezw: tolk Willem Muller
en de burgers Evert Jansz voll, Jacob„
Abrahamsz en Christoffel Tawaris, mitsg:
den adsistent Symon Burg graaf. d' Eerste
genoemde 20: mans en 5 vrouwen, de tweede
24: mans en 6 vrouwen, en de drie laaste
genoemde yder 7 mans en 3 Vrouwen
slaaven
E
Van Maccassar den 15 Oct: 1756
Handelen als met haar laaste huwelijk dat
is (:gelijk men zegt:) met de slag waarschuwen
Eindelyk neeme ik d' Eer uw Hoog Edelh=s
nog te bedeelen dat de saleyereesche Hoofden
met den resident en Eenige volkeren zyn Op„
gekoomen welke laaste reeds Heeren dienste
doen.
zijnde dit al het zaakelykste het geene
ik Oordeele uw Hoog Edelh=s schuld pligtiglyk
in deeze te moeten bedeelen Onder betuiginge
van met alle attentie en Vigilantie 's E: Comp=s
waare belangen aan deezen Oord steets te zullen
bevorderen ten Einde daar door te Verdienen
dat ik met de uiterste veneratie voor uw Hoog„
Edelh=s aangedaan mij mag noemen (:onders=t:)
Hoog Edele groot agtb: wydgebied enden Heer
en wel Edele Heeren (:lager:) uw Hoog Edelh=s
Ootmoedige gehoorzaamste en getrouwen
Dienaar (:was getekend:) R: Blok (in margine)
Maccassar in 't Casteel rotterdam den 15 Oct 1756
Aan als Vooren
Den Eersten gezw: tolk Willem Muller
en de burgers Evert Jansz voll, Jacob„
Abrahamsz en Christoffel Tawaris, mitsg:
den adsistent Symon Burg graaf. d' Eerste
genoemde 20: mans en 5 vrouwen, de tweede
24: mans en 6 vrouwen, en de drie laaste
genoemde yder 7 mans en 3 Vrouwen
slaaven
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.