Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
131
Van Maccassar 6 Sept: 1756
In de verlige Hoede Godes bevelende, D'Eert
neemen ons met diep Respect te onderteken on=
derstond:/ Hoog Edele gestr: Groot agtb: Erntfeste
Manhafte wijze voorzienige zeer genereuse
wydgebiedende Heere en Heeren /lager :/ uw
Hoog Edele Gestr: groot agtb: onderdanige Die=
naaren /was Getekend:/ R: Blok. C: Sinkelaar
B: Petzold, R:r Oosterhout. G: C meurs, J=k voll:
/in margine/ Maccassar in 't Casteel rotterdam
den 9 Augustus 1756
Batavia
Aan als Vooren
Mits het vertrek der brargez Chialoup van den Burger
Capt: alhier Hemert Rijkhuizen hebben we de gelegend=
heid, g'amplecteerd om met dat Bodempje uw Hoog
Edelh=s nevens deeze onze Onderdaanige geleide let=
teren te laaten toekomen het hier jngekogte wax ter
quantiteit van 10'000 lb ten bedraage met de daar
op gevallene ongelden ƒ6528:—: - blykens factuur Cop=
noissement dezen in Eerbied by gevoegd
Jntussen we d Eere hebben na uw Hoog Edel=
hedens Jllustre Personen in Godes dierbaare Hoe=
de bevolen te Hebben ons met diep verschuldig=
de Eerbied te noemen. /Onderstond/ Hoog Ed: Gestr:
groot agtb: Erntfeste manhafte, wijze voorzienige
zeer genereuse wyd gebiedende Heere en Heeren
„lager/ uw Hoog Ed: gestr: groot agtb: onderdanige
Dienaaen /was getekend/ R: Blok: C Sinkelaar: B: Petzold.
R: van Oosterhout G: C meurs .:s Jacobs /in margine/
Maccassar in 't Casteel Rotterdam den 6 Sept: 1756
Translaat
Van Maccassar 6 Sept: 1756
In de verlige Hoede Godes bevelende, D'Eert
neemen ons met diep Respect te onderteken on=
derstond:/ Hoog Edele gestr: Groot agtb: Erntfeste
Manhafte wijze voorzienige zeer genereuse
wydgebiedende Heere en Heeren /lager :/ uw
Hoog Edele Gestr: groot agtb: onderdanige Die=
naaren /was Getekend:/ R: Blok. C: Sinkelaar
B: Petzold, R:r Oosterhout. G: C meurs, J=k voll:
/in margine/ Maccassar in 't Casteel rotterdam
den 9 Augustus 1756
Batavia
Aan als Vooren
Mits het vertrek der brargez Chialoup van den Burger
Capt: alhier Hemert Rijkhuizen hebben we de gelegend=
heid, g'amplecteerd om met dat Bodempje uw Hoog
Edelh=s nevens deeze onze Onderdaanige geleide let=
teren te laaten toekomen het hier jngekogte wax ter
quantiteit van 10'000 lb ten bedraage met de daar
op gevallene ongelden ƒ6528:—: - blykens factuur Cop=
noissement dezen in Eerbied by gevoegd
Jntussen we d Eere hebben na uw Hoog Edel=
hedens Jllustre Personen in Godes dierbaare Hoe=
de bevolen te Hebben ons met diep verschuldig=
de Eerbied te noemen. /Onderstond/ Hoog Ed: Gestr:
groot agtb: Erntfeste manhafte, wijze voorzienige
zeer genereuse wyd gebiedende Heere en Heeren
„lager/ uw Hoog Ed: gestr: groot agtb: onderdanige
Dienaaen /was getekend/ R: Blok: C Sinkelaar: B: Petzold.
R: van Oosterhout G: C meurs .:s Jacobs /in margine/
Maccassar in 't Casteel Rotterdam den 6 Sept: 1756
Translaat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.