Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
127
Van
Maccassar den 18 may
Translaat Maleidsche Brief
geschreeven door den koning tot Bonij
aan Haar Hoog Edelens de Hooge
indiasche Regeering
Ontfangen Batavia den 8 Junij 1756
Deezen brief werd uit Ongereisde vriendschap ge=
zonden door den Padoeka siri sulthaan Djala
loedien koning tot Bonij aan den Gouverneur
generaal Jacob Mossel en de Raaden van
Jndia dewelke onveranderlyk zeer wyslijk
zoo boden als benedens winds gerechtigheid
oeffenen
Wyders maake aan den gouverneur gene=
raal en de Raaden van Jndia bekend dat ik
benevens alle de mantries en verdere onder
hoorige van lamorroe op woensdag den 19 maij
by den gouverneur in zyn thuin gekomen ben
en hem onderhouden heb wegens mijn wet=
tig Erf deel van de negorij lamorrhoe het
welk mijn voor ouders by contracten van d:o
E Comp: is toegevoegd waar op den gouverneur
mij
Van
Maccassar den 18 may
Translaat Maleidsche Brief
geschreeven door den koning tot Bonij
aan Haar Hoog Edelens de Hooge
indiasche Regeering
Ontfangen Batavia den 8 Junij 1756
Deezen brief werd uit Ongereisde vriendschap ge=
zonden door den Padoeka siri sulthaan Djala
loedien koning tot Bonij aan den Gouverneur
generaal Jacob Mossel en de Raaden van
Jndia dewelke onveranderlyk zeer wyslijk
zoo boden als benedens winds gerechtigheid
oeffenen
Wyders maake aan den gouverneur gene=
raal en de Raaden van Jndia bekend dat ik
benevens alle de mantries en verdere onder
hoorige van lamorroe op woensdag den 19 maij
by den gouverneur in zyn thuin gekomen ben
en hem onderhouden heb wegens mijn wet=
tig Erf deel van de negorij lamorrhoe het
welk mijn voor ouders by contracten van d:o
E Comp: is toegevoegd waar op den gouverneur
mij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.