Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8231, page 90
Transcription
Van Macassar den 20 Meij 1756
met zodanigen brief als uwrd in't aan komende
Translaat brief boek zult vinden, inhoudende ten
principale dat door onvermogen nog geenen gesan-
=ten hadden kunnen afvaardigen Rapporteerende
den Tolk voorts dat haar Casteel van om laag het
strand tot boven op 't gebengten met Palisaden van
klapper boomen hadden doen omheijnen op welke
tijdinge ik haar heb laten weete dat zulks ver-
=gelfse moeijten was dat de vogels daar inweers
over konde vliegen, latende mijn de koningin
van Sarette verzekere dat na het vertrek
van gem: tolk door die van Boeton gesanten na
wadjo waren vertrocken om adsistentie tegen
de E Comp:, hoewel ik zulks in twijfel moet
trecke uyt hoofde van een brief aan den koning
van Boni meede hier ter secretarije is bereis-
=tende biddende zyn Hoogh:d dog het goede voor
haar bij de E Comp: te bewerken, zijnde hier op
door Bonijs koning na mijn sien dien brief
in nadrukkelijke Permen met vertooninge
van haar Eygen misslagen beantwoord
Vervolgens hebben zij aen nader brief aan
zijn Hoogh. d Boni gesz: daar van mij op den
27 Janu: deses Jaars lecture gegeven is, in hou-
=den de veele klagten tegen de E Comp: wegens de
Laaste Expeditie en dat Boni ver pligt is haar
te adsisteren gelyk uEd: dat, en het antwoord
van zijn Hoogh:d bijde in Copia in de Secreete
kas berustende, en zijn omstandigheeden vind
besz:, en daar uijt men ook bespeurt de opregt
=heijt van Bonis koning in deze zaak.—
inmiddens om Taloiesie en tweedragt te
verwekken /:want dat moet men bij deze natie voor
een grond regel houden, en door wat te spanderen kan
men somtyts verkrijgen daar de wapenen te swak
toe zoude, wesen daer van ik bij ondervinding spreeke:)
zo
ƒ
met zodanigen brief als uwrd in't aan komende
Translaat brief boek zult vinden, inhoudende ten
principale dat door onvermogen nog geenen gesan-
=ten hadden kunnen afvaardigen Rapporteerende
den Tolk voorts dat haar Casteel van om laag het
strand tot boven op 't gebengten met Palisaden van
klapper boomen hadden doen omheijnen op welke
tijdinge ik haar heb laten weete dat zulks ver-
=gelfse moeijten was dat de vogels daar inweers
over konde vliegen, latende mijn de koningin
van Sarette verzekere dat na het vertrek
van gem: tolk door die van Boeton gesanten na
wadjo waren vertrocken om adsistentie tegen
de E Comp:, hoewel ik zulks in twijfel moet
trecke uyt hoofde van een brief aan den koning
van Boni meede hier ter secretarije is bereis-
=tende biddende zyn Hoogh:d dog het goede voor
haar bij de E Comp: te bewerken, zijnde hier op
door Bonijs koning na mijn sien dien brief
in nadrukkelijke Permen met vertooninge
van haar Eygen misslagen beantwoord
Vervolgens hebben zij aen nader brief aan
zijn Hoogh. d Boni gesz: daar van mij op den
27 Janu: deses Jaars lecture gegeven is, in hou-
=den de veele klagten tegen de E Comp: wegens de
Laaste Expeditie en dat Boni ver pligt is haar
te adsisteren gelyk uEd: dat, en het antwoord
van zijn Hoogh:d bijde in Copia in de Secreete
kas berustende, en zijn omstandigheeden vind
besz:, en daar uijt men ook bespeurt de opregt
=heijt van Bonis koning in deze zaak.—
inmiddens om Taloiesie en tweedragt te
verwekken /:want dat moet men bij deze natie voor
een grond regel houden, en door wat te spanderen kan
men somtyts verkrijgen daar de wapenen te swak
toe zoude, wesen daer van ik bij ondervinding spreeke:)
zo
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.