archive access 1.04.02, inventory number 8231, page 85
Use text coordinates
Transcription
3 Van Macasser den 20 Meij 1756. om sigtigheijd en opregtigheijd moet behandelt werden want op de allerminste belediginge krijgt zij een onver „soenelijke haat, bij mijn aparte brief van 20 Meij en 8 e octob: 1752. zullen uw: twee gevallen ontmoeten het eerste tussen haar Hoogheyt en den gewesen overleden Capitain Chinees, en wat moeijten ik ook aen gewend heb haar Hoogheyd te bevreedigen is alles vrugteloos geweest, en hadden haar Hoog Ed:s niet tydig geresolv=t gem: Chinees na Batavia te roepen zij zouden zig van de E Comp: hebbe gesepareert en na Loeboe gerati= „reert zijn, het ander geval was tussen haar Hoogheijd en desselfs oudsten zoon in name Mappa of Aroe Pantjana die in o748 over eenige kinderlyke souten bij de Moeder in Disgratie was geraakt en van het Hof verbannen, moetende vond swerve zonder hoop van genade dog houdende in't laasten der tijden zig meest bij het Hof van Boni, en zyn Hoogheyd We= „tende, het vermogen dat ik op de koninginne hadde en mede lijde met dese swarvende Prins hebbende, was mijn on ophoudelyk Lastig om Pardon voor den zelven te verwerven, dat ik aannam Werkstellig te maken, en daar toe ook den 25:' Janu: 1755. occagie hadde, bij gelegentheyt dat haar Hoogh:d mijn een visiete gaf en accordeere mijne begeertens dog met de Trane op de wange en onder eenige voor- =waarden, niet tegenstaande den grooten haat die haar Hoogh:ds tegens dezen zoon hadde opgevat ge „lijk uEd: dat omstandig beschreeven vind bij mijn aparte brief van 8 8ber: 1752. en op den 3 feb: daar aen volgde deze verzoekinge in by zyn van den Poli= „ticquen Raad de koning van Boni met zyn geheele hof zoo wel als dat van sanette, na dat ik dien Prins en die hem gevolgt waren eerst hadde doen ontwapene om dus den voetval na slands wijsen aen de koninginne te doen, breetvoerig aen gehaalt bij dag register van dien datum een aparte brief van 25 meij 1755
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!