Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8231, page 72
Summary (also from the previous page)
On May 20, 1756, there was discussion about Aroe Mampoe, a nephew of His Highness. His father had been king of Boni but was deposed in 1724 through the actions of his sister, the late queen. The son wasn't well-regarded by His Highness because he associated with the Macassarese people, but he was always polite and loyal. He could be useful in case of His Highness's death to prevent the Macassarese from taking power. The former king of Boni, Sopawara Arde Palacca, had a tragic fate. He was first made king through the previous queen's abdication but was later removed and made king of Soping. He had to flee from his sister's persecution but was caught and taken to Loewoer. On orders from his bloodthirsty sister, he was killed along with his 7 children and 3 followers. His other brothers mostly stayed in Boeton, where the Queen repeatedly demanded their return by sending a red silk noose. It appeared she wanted to eliminate her entire family. In 1730, these princes were called back and taken under Company protection. A small elderly man called Madanvang served as General under the late queen and had considerable influence. After the queen's death and the succession of the present king, he was restored to court, though there were fears that old hatred might resurface if the king's power weakened. The writer mentions having spent 12 years in various positions including shopkeeper, harbor master, fiscal officer, second-in-command, administrator, and finally governor. This experience gave him good understanding of the king and court.
Transcription
Van Macassar den 20 Meij 1756.
kinderen en drie uijt zyn gevolg ten ordre van hare
bloetdorstige suster Jammerlyk vermoord, en de an-
=dere broeders voorwaarts gemeld hebben zig den
meesten tyt op Boeton onthouden, en van daar verscheij„
„de male door de Koningin onder het zenden van een
roode zijden strop opgeEijst waar uijt te dugten, stond
zij haar geheele geslagt voorgenomen haeden uyt ge=
Roeijen, dog desen Prince zijn in den Jaare 1730 we=
=der in geroepen en in Comp:s Protectie genomen
gelyk daar van bij de Memorie van de Heer van
Arewijne breedvoerig wart gehandelt vervolgens
is den Madanvang van het hof verbannen dog
na het overlijden van haar Hoogheijd en de Siec=
=cessie van den Presenten Koning ten hoven her-
=stelt maar ik vreese als de koning zyn partije
eens verswakt den ouden haat weder boven drij-
=ven zal
Alle desen voorenstaande Bonijse Hof groo¬
„te weten ten vollen het goet vertrouwen tus-
„schen zijn Hoogh:d en mijn en hoe zeer Mk genegen
ben het wel zijn van dat Rijk met alle vermogen
voor te slaan en den koning in alle voorkomende
swarigheeden immediaat bij springe, door welke
intelligantie zij mijn ook niet minder agtinge
toe dragen als haren koning zelfs, tot welken
Pligt zijn Hoogh:t haar ook on ophoudelijk aan —
Hol
=maart en in gevallen eens iemant van de Groote
mijn eenig ongenoegen toe bragt die zoude zig selve
Exponeeren aan de Krist
Want een twaalf Jarig verblijf in verscheijde be=
=dieningen van Winkelier Sabandhaar, fiscaal,
secunde, Gezaghebber en Eijndelijk gouver paur en
dat ik weest alle Commissie van aangelegentheijt
heb bij gewoont heeft mij bij desen Koning en hof
groote bekent doen raken zoo wel als zij mijn,
welke
kinderen en drie uijt zyn gevolg ten ordre van hare
bloetdorstige suster Jammerlyk vermoord, en de an-
=dere broeders voorwaarts gemeld hebben zig den
meesten tyt op Boeton onthouden, en van daar verscheij„
„de male door de Koningin onder het zenden van een
roode zijden strop opgeEijst waar uijt te dugten, stond
zij haar geheele geslagt voorgenomen haeden uyt ge=
Roeijen, dog desen Prince zijn in den Jaare 1730 we=
=der in geroepen en in Comp:s Protectie genomen
gelyk daar van bij de Memorie van de Heer van
Arewijne breedvoerig wart gehandelt vervolgens
is den Madanvang van het hof verbannen dog
na het overlijden van haar Hoogheijd en de Siec=
=cessie van den Presenten Koning ten hoven her-
=stelt maar ik vreese als de koning zyn partije
eens verswakt den ouden haat weder boven drij-
=ven zal
Alle desen voorenstaande Bonijse Hof groo¬
„te weten ten vollen het goet vertrouwen tus-
„schen zijn Hoogh:d en mijn en hoe zeer Mk genegen
ben het wel zijn van dat Rijk met alle vermogen
voor te slaan en den koning in alle voorkomende
swarigheeden immediaat bij springe, door welke
intelligantie zij mijn ook niet minder agtinge
toe dragen als haren koning zelfs, tot welken
Pligt zijn Hoogh:t haar ook on ophoudelijk aan —
Hol
=maart en in gevallen eens iemant van de Groote
mijn eenig ongenoegen toe bragt die zoude zig selve
Exponeeren aan de Krist
Want een twaalf Jarig verblijf in verscheijde be=
=dieningen van Winkelier Sabandhaar, fiscaal,
secunde, Gezaghebber en Eijndelijk gouver paur en
dat ik weest alle Commissie van aangelegentheijt
heb bij gewoont heeft mij bij desen Koning en hof
groote bekent doen raken zoo wel als zij mijn,
welke
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.