Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8231, page 71
Summary (also from the next page)
On May 20, 1756, there was discussion about Aroe Mampoe, a nephew of His Highness. His father had been king of Boni but was deposed in 1724 through the actions of his sister, the late queen. The son wasn't well-regarded by His Highness because he associated with the Macassarese people, but he was always polite and loyal. He could be useful in case of His Highness's death to prevent the Macassarese from taking power. The former king of Boni, Sopawara Arde Palacca, had a tragic fate. He was first made king through the previous queen's abdication but was later removed and made king of Soping. He had to flee from his sister's persecution but was caught and taken to Loewoer. On orders from his bloodthirsty sister, he was killed along with his 7 children and 3 followers. His other brothers mostly stayed in Boeton, where the Queen repeatedly demanded their return by sending a red silk noose. It appeared she wanted to eliminate her entire family. In 1730, these princes were called back and taken under Company protection. A small elderly man called Madanvang served as General under the late queen and had considerable influence. After the queen's death and the succession of the present king, he was restored to court, though there were fears that old hatred might resurface if the king's power weakened. The writer mentions having spent 12 years in various positions including shopkeeper, harbor master, fiscal officer, second-in-command, administrator, and finally governor. This experience gave him good understanding of the king and court.
Transcription
63
Van Macassar den 20 Mey 1756.
Daar is ten hoven wog een broeders zoon
van zin Hoogh:d in name Aroe Mampoe, zijn
vader is mede geweest koning van Boni dog door
toe doen van dies suster de laaste over lede koninginne
in anno 1724. afgezet en de zoon Eligibel tot de
kvoor den zelve is niet al te wel bij zijn Hoogh. t
gezien, om dat met de Maccassaren bevind, en
daar mede verkeering hout maar hij is min altoos
seer beleeft en getrouw voorgekome, en daar om bij
mijn in agtinge gebleeven dat zyn Hooght wel
weet hij zoude in tijden van nood ook te Pas kunne
komen bij overlijde van zijn hoogh:t om de Maccas-
„saren absolut daar buyten te sluiten; de Bedrijven
van zyn vader als koning van Boni gelieven
uwed: wa te sien bij de Memorie van de heer Gou=
verneur Sipman
Bij binne komste van den koning zal
uw Ed: een kleijn oud manneken sien die geen
woort spreekt maar veel denkt, bij de laaste overlede
koninginne bekleden hij het ampt van Madanvang
dat is Generaal en chet en hadde zoo veel Poudeur
bij deselve dat in den Jaren 1727. haar hoogheijds
vier broeders daar van de tegenwoordigen koning
van Bonij doen den oudste, wilden zij haar leven
niet verliezen gelyk haren oudste broeder en ganse
famielje nog stort bevorens wedervaren was de
vlugt hebbe moeten nemen van dat Eijland,
want desen ongelukkige sopawara Arde Palacca
die door afstand van de overlede koningin meede was
koning van Bonij, maar door het gedrag van desen
Madanvang weder gedetrouveert en tot koning
van soping aengestelt uyt welk rijk hij door de
vervolginge van zyn suster voormeld heeft moete
vlugte dog agterhaalt en gevange genome is hij
na Loewoer gevoert en vervolgens neffens sijne seven
Kinderen
Van Macassar den 20 Mey 1756.
Daar is ten hoven wog een broeders zoon
van zin Hoogh:d in name Aroe Mampoe, zijn
vader is mede geweest koning van Boni dog door
toe doen van dies suster de laaste over lede koninginne
in anno 1724. afgezet en de zoon Eligibel tot de
kvoor den zelve is niet al te wel bij zijn Hoogh. t
gezien, om dat met de Maccassaren bevind, en
daar mede verkeering hout maar hij is min altoos
seer beleeft en getrouw voorgekome, en daar om bij
mijn in agtinge gebleeven dat zyn Hooght wel
weet hij zoude in tijden van nood ook te Pas kunne
komen bij overlijde van zijn hoogh:t om de Maccas-
„saren absolut daar buyten te sluiten; de Bedrijven
van zyn vader als koning van Boni gelieven
uwed: wa te sien bij de Memorie van de heer Gou=
verneur Sipman
Bij binne komste van den koning zal
uw Ed: een kleijn oud manneken sien die geen
woort spreekt maar veel denkt, bij de laaste overlede
koninginne bekleden hij het ampt van Madanvang
dat is Generaal en chet en hadde zoo veel Poudeur
bij deselve dat in den Jaren 1727. haar hoogheijds
vier broeders daar van de tegenwoordigen koning
van Bonij doen den oudste, wilden zij haar leven
niet verliezen gelyk haren oudste broeder en ganse
famielje nog stort bevorens wedervaren was de
vlugt hebbe moeten nemen van dat Eijland,
want desen ongelukkige sopawara Arde Palacca
die door afstand van de overlede koningin meede was
koning van Bonij, maar door het gedrag van desen
Madanvang weder gedetrouveert en tot koning
van soping aengestelt uyt welk rijk hij door de
vervolginge van zyn suster voormeld heeft moete
vlugte dog agterhaalt en gevange genome is hij
na Loewoer gevoert en vervolgens neffens sijne seven
Kinderen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.