Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8231, page 69
Summary (also from the next page)
In May 20, 1756, it was reported from Macassar that a marriage took place between the daughter of Prince Caraeeng Barombong and a former rebel who finally submitted. The marriage raised some initial concerns about strengthening his position against his brothers, but his behavior gave no reason for complaints. He even showed strength against his brother, except in the case of Lamoerde mentioned earlier.
The sons of His Highness were considered unfit for the crown, and it was believed that after their father's death, the people of Bone might kill them. Two sons already held positions as regional governors: Datouwa Baringang and Aroe Poure.
Another older son, Aroe Tha, who had voting rights, was imprisoned in the Castle upon arrival. The arrest was urged by nobles, led by Pongauwa and the king of Sopingh, because he was accused of getting his own sister pregnant. This prince, who was spoiled by the old queen and known for causing trouble by stealing, was meant to be sent to Batavia. However, he escaped at night by digging out of his room, possibly with help from bribed guards.
He fled to Mandhar, and three years ago ventured to the northern province of Siang to seek plunder. When His Highness was informed about plans to arrest him, he responded ambiguously, reminding that it was his child. Though an operation was organized to capture him, he fled back to Mandhar. In early the previous year, he attempted another venture near the Castle and reportedly stayed with his father at Bontualacq.
On March 4, 1755, a resolution was passed to arrest him from Klein Balang island, but this operation was cancelled on March 24. He has now married a daughter of Maradia Balanipa, the chief king of Mandhar, while his illegitimate sister was banished to Tominie bay.
Transcription
61
Van Macassar den 20 Mey 1756.
van oedjong Tana op, en is onlangs getrouwt met
de Dogter van Caraeeng Barombong dat een Mac=
=casaars Prins is, voor zyne natie zeer geporteert,
zynde hij den laasten der Rebelle die in submissie
is gekomen, en daar om is mijn dat huwelyk in den
beginne na denkelijk te voore gekomen of het ook
met in sigt was om zyn wagt tegens dies broeders
te verstercken dog ik hebbe over zyn gedrag de
minste reden niet van klagen te meer om dat zig
tans ook vrij gemagtig der toont tegens zijn broe=
=der, behalven het gepasseerde ten opsigte van
Lamoerde hier voorwaards aengehaalt, daar by
tans van af ziet
zijn Hoogheijds zoone zijn van weijnig ver=
„wagtinge en niet Eligibel tot de kroon die moge=
=lyk door haar hoof en moort bedrijven /:die niemand
aen den vader dienst te kennen geven, wil hij zijn
leven niet verliesen :/ na overlijden van zijn Hoogh:=d
door de Boniers zelfs met stokken zullen dood ge=
slagen werden, twee daar van zijn bereeds in bedie=
=ninge van Landvoogdijen gestelt, als Datouwa
Baringang en Aroe Poure
Nog een ouder zoon van zijn Hoogh:d in
name Aroe Tha die mede stem als hier heer
hadde, vonde ik by mijn aankomst int Casteel
gecaiseert, op aendrang van de Rijksgroote daer
van den Pongauwa en den koning van Sopingh
de aanvoerders wanen, en is ook uijt dies ordre
met voor weten van zyn Hoogh:t volgens slands
Wetten aan Campong Boegis op gevat, om dat hem
was te lasten gelegt zijn eijgen suster beswan—
=gert te hebben
Dezen Prins in baldadigheijt door de
oude koninginne groot gebragt en zo wel Boniers
als onderdanen veel overlast doende met steele
van
Van Macassar den 20 Mey 1756.
van oedjong Tana op, en is onlangs getrouwt met
de Dogter van Caraeeng Barombong dat een Mac=
=casaars Prins is, voor zyne natie zeer geporteert,
zynde hij den laasten der Rebelle die in submissie
is gekomen, en daar om is mijn dat huwelyk in den
beginne na denkelijk te voore gekomen of het ook
met in sigt was om zyn wagt tegens dies broeders
te verstercken dog ik hebbe over zyn gedrag de
minste reden niet van klagen te meer om dat zig
tans ook vrij gemagtig der toont tegens zijn broe=
=der, behalven het gepasseerde ten opsigte van
Lamoerde hier voorwaards aengehaalt, daar by
tans van af ziet
zijn Hoogheijds zoone zijn van weijnig ver=
„wagtinge en niet Eligibel tot de kroon die moge=
=lyk door haar hoof en moort bedrijven /:die niemand
aen den vader dienst te kennen geven, wil hij zijn
leven niet verliesen :/ na overlijden van zijn Hoogh:=d
door de Boniers zelfs met stokken zullen dood ge=
slagen werden, twee daar van zijn bereeds in bedie=
=ninge van Landvoogdijen gestelt, als Datouwa
Baringang en Aroe Poure
Nog een ouder zoon van zijn Hoogh:d in
name Aroe Tha die mede stem als hier heer
hadde, vonde ik by mijn aankomst int Casteel
gecaiseert, op aendrang van de Rijksgroote daer
van den Pongauwa en den koning van Sopingh
de aanvoerders wanen, en is ook uijt dies ordre
met voor weten van zyn Hoogh:t volgens slands
Wetten aan Campong Boegis op gevat, om dat hem
was te lasten gelegt zijn eijgen suster beswan—
=gert te hebben
Dezen Prins in baldadigheijt door de
oude koninginne groot gebragt en zo wel Boniers
als onderdanen veel overlast doende met steele
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.