Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8231, page 67
Summary (also from the previous page)
On May 20, 1756, from Macassar, a report discussed how the East India Company would rather take possession of certain lands than let them fall into foreign hands or to Boni. The land had been conquered by the Company's forces in 1670. When the king of Soping was present, there was a heated moment where ceremonial items were thrown on the table in protest. Two days after this incident, a meeting took place in the Company's garden where apologies were made, explaining the previous behavior was just for show in front of his people. There were also complaints about the king of Soping's miscalculations. The document warns about being careful with those from Wadjo, referencing a situation from 1739 when Governor Smout got involved in conflict at the urging of the Boni court. The Wadjo people disliked Boni and favored the Macassars. During the latest war, they had planned to remove Aroe Timoenong from the Boni throne and replace him with Daeeng Radja, daughter of Aroe Palacca. This plan nearly succeeded until Aroe Tanette captured the princess and briefly proclaimed himself king of Boni. The document notes that the king's advisors mentioned in Loten's memo had died and were replaced by Aroe Boenie and Aroe Tioempiga, who were described as inexperienced. Prince Pongauwa, the realm's field commander, had left the court in early 1755 to marry the queen of Tanete. The prince had been working against the king, trying to put his sister A. Palacca or others on the throne.
Transcription
3
Van Macassar den 20 Meij 1756
na wadja over te brengen uwEd gelieve daar omtrent
na te sien het geene bij de aparte brieven aan haar
Hoog Edelh:s door mijn van tijt tot tijt is ingesz: en
hoe minder men zig daar mede bemoeijt hoe beter
het voor de EComp: wesen zal, want dese natie heeft
een afheer van Boni en zijn de maccassaren meer
toe gedaan, gelijk zij ook in den laasten oorlog niet
alleen hare partijen hebbe aan genomen, maar zyn
ook voornemens geweest Aroe Timoenong van den
Bonysen Troon te Jagen en daar op te zetten de
Dogter van Aroe Palacca in name Daeeng
Radja het geene by na was ter uijt voer gebragt
indien den gesneuvelden Aroe Tanette deze
Princesse niet hadde gevangen gekregen, en
vervolgens zig zelve (dog voor een korte tyt:/ als
koning van Boni ziet Proclameeren, dat om stan
„dig genoteert wert bij afgaande brief van 25 Meij
De geheijm Rade van zijn Hoogh:=d of Tomi=
=lalangs bij de Memorie van de Edel Heer Loten
aangehaalt zijn overleden en in den selver plaatse
als Eersten tans Aroe Boenie en als tweede
Aroe Tioempiga bij de luijde van weijnig Erva-
=rentheijt, dog voor zo verre mijn bekent is slegt
van ons megang
Den Prins Pongauwa dat is Rijksvelt,
heer bij even aangehaalde Memorie gemelt heeft
het hof verlaten en zig int begin van 1755. in hie-
=welijk begeven met de Tanetse koningin desen Prins
is gansch zijnen koning niet toe gedaan geweest
en het heeft mijn geen gevinge moeyten gekost
zyn Hoogh:d tegen den selven staande te houde
als altoos getragt hebbende den Konings Troon
te ontrusten en zyn suster A: Palacca of andere daar op te helpen
De
1739
„
Van Macassar den 20 Meij 1756
na wadja over te brengen uwEd gelieve daar omtrent
na te sien het geene bij de aparte brieven aan haar
Hoog Edelh:s door mijn van tijt tot tijt is ingesz: en
hoe minder men zig daar mede bemoeijt hoe beter
het voor de EComp: wesen zal, want dese natie heeft
een afheer van Boni en zijn de maccassaren meer
toe gedaan, gelijk zij ook in den laasten oorlog niet
alleen hare partijen hebbe aan genomen, maar zyn
ook voornemens geweest Aroe Timoenong van den
Bonysen Troon te Jagen en daar op te zetten de
Dogter van Aroe Palacca in name Daeeng
Radja het geene by na was ter uijt voer gebragt
indien den gesneuvelden Aroe Tanette deze
Princesse niet hadde gevangen gekregen, en
vervolgens zig zelve (dog voor een korte tyt:/ als
koning van Boni ziet Proclameeren, dat om stan
„dig genoteert wert bij afgaande brief van 25 Meij
De geheijm Rade van zijn Hoogh:=d of Tomi=
=lalangs bij de Memorie van de Edel Heer Loten
aangehaalt zijn overleden en in den selver plaatse
als Eersten tans Aroe Boenie en als tweede
Aroe Tioempiga bij de luijde van weijnig Erva-
=rentheijt, dog voor zo verre mijn bekent is slegt
van ons megang
Den Prins Pongauwa dat is Rijksvelt,
heer bij even aangehaalde Memorie gemelt heeft
het hof verlaten en zig int begin van 1755. in hie-
=welijk begeven met de Tanetse koningin desen Prins
is gansch zijnen koning niet toe gedaan geweest
en het heeft mijn geen gevinge moeyten gekost
zyn Hoogh:d tegen den selven staande te houde
als altoos getragt hebbende den Konings Troon
te ontrusten en zyn suster A: Palacca of andere daar op te helpen
De
1739
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.