archive access 1.04.02, inventory number 8231, page 47
Use text coordinates
Transcription
37 Van Macassar den 20 Meij 1756 En heeft men op desselfs versoek, den Coopman en geweesen Fiscaal alhier Steven Winkelman, na dat transport van het fiscalaat, en vouillevende, processen aan dies vervanger, den Coopman en fiscaal Reynier van oosterhout had gedaan, gepermitteerd, niet op gen Bodem, tot uw hoog Edelh:s te mogen over vanen Gelyk w' mede aen den door uw hoog Edelh:s op ont= =bodene Boekhouder, en geweesene Corste Clercq van Politie mitsg:s secretaris van Iustitie Chrestoph Reynhard wekr, hebben geaccordeert, met het vaartuijg van Den Burger Pieter uijtvlugt, te mogen verstrecken; Terwijl w' verders d' Eere hebben uw hoog Edelh:s te bedeelen, dat den Gouverneur van clootwijk, met het vertrek van 't schip D'Eendragt, en naar koming uwer hoog Edelh:s veel G'eerde order, met het doen van ge- „neraal transport, niet in gereetheyt kunnende gerake„ en men dien bodem daar na niet willende op houden nevens dese, thans tot uw hoog Edelh:s, met desselfs Eijgen Chialoup over komt, na aen desselfs successeur, door uw hoog Edelh. s G'eligeert Gouverneur Roelof Blok, Ingevolge uw hoog Edelh:s veel g'eende intentie, van den toestant der celebese saken, zoo veel mogelijk g'informeert, en daar van een distincte memorie als in afschrift bij de aparte brief verselt gaat, ter hand gestelt, heeft, benevens een generaal Lequide trans „port, van alle S: E Comp:s Effecten, forten en plaatsen te hebben gedaan en gem Gouern=r Blok desselfs op vol= „ger, als Gouverneur en Directeur deser Custe den volke op den 20:' deser maand publijcq voorgesteld; Voorts heeft men op dies instantig versoek bij Re= „solutie van den 4 november In den dienst Aangenomen den Batavias Burger Willem Cavel hartsink als soldaat met ƒ9 ter maand om aen de penne dienst g'emploijeert te worden, en daer en tegens bij Resol: van den 24 dec: op desselfs versoek. — uijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!