Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8226, page 133
Summary (also from the next page)
In a letter from Macassar dated June 7, 1751, it was reported that Chinese traders (called parmokangs), whether Muslim or of other faiths, were to be kept separate from other traders. This was approved by officials and granted to Ongwatko on the condition that when Chinese parmokangs died without a will and had no living relatives, their property would be handled by church orphanage officials, as was the custom in Batavia. While all Malay captains followed this request from Ongwatko, this changed during the last three years when Intje Banjar became the Malay captain.
Transcription
109.
Van Macassar onder dato 7:' Junij 1751.
worden van zig met de parmoc„
„kang Chineesen het zij mahome„
taanse, of andere gesinden in't
geheel niet te bevoeijen het
welk door zijn wel Edele voor„
meld aan welgem: ongwatko
is toegestaan, onder voorwaar„
„de dat alle parrackang Chinee„
„sen / volgens batavias gebruijk/
die abintestato quamen te over„
va
„lijden sonder nalaating van
bloedvrienden dies boedel door
den Eerw: heeren weesmeesteren
zoude genamptiseerd werden
zijnde het voorsz: versoek van
ongwat ko door alle Capitaris der
maleijers onderhouden behalven
nu drie Jaaren agter den anderen
dat den teegenwoordigen Jntje
banjar tot Capitain der maleijers
is.
5
Van Macassar onder dato 7:' Junij 1751.
worden van zig met de parmoc„
„kang Chineesen het zij mahome„
taanse, of andere gesinden in't
geheel niet te bevoeijen het
welk door zijn wel Edele voor„
meld aan welgem: ongwatko
is toegestaan, onder voorwaar„
„de dat alle parrackang Chinee„
„sen / volgens batavias gebruijk/
die abintestato quamen te over„
va
„lijden sonder nalaating van
bloedvrienden dies boedel door
den Eerw: heeren weesmeesteren
zoude genamptiseerd werden
zijnde het voorsz: versoek van
ongwat ko door alle Capitaris der
maleijers onderhouden behalven
nu drie Jaaren agter den anderen
dat den teegenwoordigen Jntje
banjar tot Capitain der maleijers
is.
5
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8226, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1751 apr. 24 - nov. 27
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.