Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8215, page 202
Transcription
Van Macasser onder Dato 18:' meij 1741./
om dat zulx door Matinroana groe„
lang, jtem de tegenwoordige coningen
wel meer geschiet was, dog versogt,
dat Een ider hun Eijgen regt op de ne„
„gorijen peneki en Toua mogten behouden,
en niets meer ten faveure van wadjo
te kunnen afstaan, omdat zulx bijde
coninginne onverantwoordelijk zoud weesen
17:' d:o js de groote mortier en Eenig canon
Vrijdag den
uijt 'tCampement gesonden na Zolo en verder
niets gepasseert; —
Saturdag „ 18:' d:o op den middag quamen de wadjo„
„reese afgesanten in name arou kalacka,
arou Limpa, en arou botto drie uijt de
veertig coningen jtem drie gemeene sende„
„lingen, doende de groetenisse vanden aroie
Matoua en de veertig coningen aenden
heer admirael en zijn geselschap, zeg„
„gende verder, dat dewijl de Comp: met
die van wadjo bereeds tesamen accoord
getroffen hadde, dierhalve verzogten dat
wij met 'sEComp:s magt hier vandaan
wilde vertrecken, om als dande verschillen
af tedoen en het bondgenoodschap verder
te.
om dat zulx door Matinroana groe„
lang, jtem de tegenwoordige coningen
wel meer geschiet was, dog versogt,
dat Een ider hun Eijgen regt op de ne„
„gorijen peneki en Toua mogten behouden,
en niets meer ten faveure van wadjo
te kunnen afstaan, omdat zulx bijde
coninginne onverantwoordelijk zoud weesen
17:' d:o js de groote mortier en Eenig canon
Vrijdag den
uijt 'tCampement gesonden na Zolo en verder
niets gepasseert; —
Saturdag „ 18:' d:o op den middag quamen de wadjo„
„reese afgesanten in name arou kalacka,
arou Limpa, en arou botto drie uijt de
veertig coningen jtem drie gemeene sende„
„lingen, doende de groetenisse vanden aroie
Matoua en de veertig coningen aenden
heer admirael en zijn geselschap, zeg„
„gende verder, dat dewijl de Comp: met
die van wadjo bereeds tesamen accoord
getroffen hadde, dierhalve verzogten dat
wij met 'sEComp:s magt hier vandaan
wilde vertrecken, om als dande verschillen
af tedoen en het bondgenoodschap verder
te.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8215, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1741 mei 18 - nov. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.