Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8215, page 21
Transcription
Van Macasser Den 18:' meij 1741./
strekken, dog waeren tegen den spreeker
der sendelingen repliceerde, dat het onder
haer geen gewoonte was om een boot„
7
schap terug tebrengen, maer verzogt dat
bonijs Coning een sendeling aen die van wadjo
met bovenstaende antwoord wilde renvoij„
eeren, het welke ik niet konde goedvin„
den eensdeels om dat dit volkje huurn
hun als ignorant hielden om 's Comp:s naam
tenoemen, quasivero als zijnde bij haer
zoo veel niet geagt, enten andere om
alle quade occagie van corresponden„
„tien af tesnijden, en buijten ons tusschen
bonij enwadjo niets telaeten verhandelen
hetwelk van gevolg geweest is, dat ik op den
2: Januarij daer aen, deselve wadjoreese
zendelingen andermael bij mij sag ver„
schijnen, ter presentie van radja moeda
met zijn hofs grooten den madangrang
en Tomilalang, en verder tot mijn
verwordering zag dat den Eerste sende„
ling Amana djami voor signeder lijde
een sakje geld seggende. —
dat wadjo dit wijnig paijement gesonden
had. /
3
strekken, dog waeren tegen den spreeker
der sendelingen repliceerde, dat het onder
haer geen gewoonte was om een boot„
7
schap terug tebrengen, maer verzogt dat
bonijs Coning een sendeling aen die van wadjo
met bovenstaende antwoord wilde renvoij„
eeren, het welke ik niet konde goedvin„
den eensdeels om dat dit volkje huurn
hun als ignorant hielden om 's Comp:s naam
tenoemen, quasivero als zijnde bij haer
zoo veel niet geagt, enten andere om
alle quade occagie van corresponden„
„tien af tesnijden, en buijten ons tusschen
bonij enwadjo niets telaeten verhandelen
hetwelk van gevolg geweest is, dat ik op den
2: Januarij daer aen, deselve wadjoreese
zendelingen andermael bij mij sag ver„
schijnen, ter presentie van radja moeda
met zijn hofs grooten den madangrang
en Tomilalang, en verder tot mijn
verwordering zag dat den Eerste sende„
ling Amana djami voor signeder lijde
een sakje geld seggende. —
dat wadjo dit wijnig paijement gesonden
had. /
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8215, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1741 mei 18 - nov. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.