Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8215, page 20
Transcription
Van Macasser Den 16:' meij 1741.
rijken te observeeren onder den naam
van, Lamoen Patoua ritimoerong
(:'t geen wil uijt duijden het gemaekte
contract tusschen de drie genoemde
rijken voor de comst der Ecomp: alhier,
onder het op werpen van Een hoopsteenen
tot getuijgenis derwaerheijt en Een euwig
gedenkteeken van't zelve op de negorije
timoerong gemaekt agter welkers gehijn„
wij niet kunnen komen, omdat onder
decelebese vorsten van aloutheijt afnooijt
onder haer jtwes beschreeven, en veel
minder getekent is, maer altijd met
diergelijke opgeworpe steen hoopen, ook
wel andere teekenen, haere verbonden
bevestigt zijn geworden;—
welke voorenstaende boodschap ik op
verzoek van radja moeda aende sende„
lingen liet beantwoorden dat het aendie
van wadjo thans niet meer gedefereers
stond, om bovenstaende schickinge tema„
ken, maer dat dE: Compagnie het geene
zoude doen dat tot algemeen nut van
celebes en het bontgenootschap konde
strekken,.
rijken te observeeren onder den naam
van, Lamoen Patoua ritimoerong
(:'t geen wil uijt duijden het gemaekte
contract tusschen de drie genoemde
rijken voor de comst der Ecomp: alhier,
onder het op werpen van Een hoopsteenen
tot getuijgenis derwaerheijt en Een euwig
gedenkteeken van't zelve op de negorije
timoerong gemaekt agter welkers gehijn„
wij niet kunnen komen, omdat onder
decelebese vorsten van aloutheijt afnooijt
onder haer jtwes beschreeven, en veel
minder getekent is, maer altijd met
diergelijke opgeworpe steen hoopen, ook
wel andere teekenen, haere verbonden
bevestigt zijn geworden;—
welke voorenstaende boodschap ik op
verzoek van radja moeda aende sende„
lingen liet beantwoorden dat het aendie
van wadjo thans niet meer gedefereers
stond, om bovenstaende schickinge tema„
ken, maer dat dE: Compagnie het geene
zoude doen dat tot algemeen nut van
celebes en het bontgenootschap konde
strekken,.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8215, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1741 mei 18 - nov. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.