Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato den 29 Junij 1740
gedragen waar van het voorenstaande een middel
zal weesen om den welstant van Celebes te bevor=
deren
Aangaande den voorslag om op batoe keke met
malkandere te handelen zoo moeten aan alle voor=
gaande zaaken niet gedagt worden, en alle mes-
vertrouwen alvoorens uyt den weg geruijmt werden
/:onderstond / voor de vertaling was getekent J=m
G=k Vol /onderstond/ Accordeert / was getekent
Pek secrets:
GG
GR
Extract uijt het dag„
register gehouden tot Ma„
„ cassar Jnt Casteel Rotterdam
Dingsdagh den 31 Mey 1740
Om 9 uuren verscheen op verzoek van gisteren
bennen Deesen Casteelen den bongsen Radja
Moeda verseld van den Madanrang Eersten
tomilallang Arou oedjong Arou soemaling
en tjalla paniki, welke heeren na rang inde
Noorzaale geseven zijnde zoo verscheen kort
daar
op
gedragen waar van het voorenstaande een middel
zal weesen om den welstant van Celebes te bevor=
deren
Aangaande den voorslag om op batoe keke met
malkandere te handelen zoo moeten aan alle voor=
gaande zaaken niet gedagt worden, en alle mes-
vertrouwen alvoorens uyt den weg geruijmt werden
/:onderstond / voor de vertaling was getekent J=m
G=k Vol /onderstond/ Accordeert / was getekent
Pek secrets:
GG
GR
Extract uijt het dag„
register gehouden tot Ma„
„ cassar Jnt Casteel Rotterdam
Dingsdagh den 31 Mey 1740
Om 9 uuren verscheen op verzoek van gisteren
bennen Deesen Casteelen den bongsen Radja
Moeda verseld van den Madanrang Eersten
tomilallang Arou oedjong Arou soemaling
en tjalla paniki, welke heeren na rang inde
Noorzaale geseven zijnde zoo verscheen kort
daar
op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8213, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1740 apr. 12 - juli 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.