Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1
531
Van Macassar onder dato den 9 Junij 1740
der Vrede te beramen dog zoo uw E uijt agter
„dogt die na zoo veel ondervinding van opregte
trouwe en goetheijt, wel mogt ter zijd gesteld wer„
„den, hier nier toe konde treeden, dat wij egter
niet vertrouwen, beiden wij UE een tweede off
derde plaats aan te weeten soreang off batoe
keke om aldaar de eerstemare bij malkanderen te
koomen en het mies vertrouwen uijt den weg te
ruijmen om dus het goede werk te beginnen d
en met de herstelling der vreede te voltrecken
het algemeene wel zyn /onderstond/ gesz: tot ma„
„cassar int Casteel Rotterdam den 12 maij 1740.
ter zijde 's Comp=s Zegel gedrukt in roode Lacque
en daar onder getek=td A=r H=k smout /onderstond/
accordeert /was getekent G:t Fek secrets:
Ter zyden stond het wapen van
hatim Zuethan Nol wad Joe soleman
Mochimon heccimol Adeela,
Die van Wadojoe Laaten weeten dat zij bevo„
„rens met d' Comp: gesproken hebben en voorslag
gedaan om een yder over de zyne te disponeren en
dewijl sulks al toegestaan is willen die van wadjoe
haar voor het overige geerne als bontgenoten
gedragen
531
Van Macassar onder dato den 9 Junij 1740
der Vrede te beramen dog zoo uw E uijt agter
„dogt die na zoo veel ondervinding van opregte
trouwe en goetheijt, wel mogt ter zijd gesteld wer„
„den, hier nier toe konde treeden, dat wij egter
niet vertrouwen, beiden wij UE een tweede off
derde plaats aan te weeten soreang off batoe
keke om aldaar de eerstemare bij malkanderen te
koomen en het mies vertrouwen uijt den weg te
ruijmen om dus het goede werk te beginnen d
en met de herstelling der vreede te voltrecken
het algemeene wel zyn /onderstond/ gesz: tot ma„
„cassar int Casteel Rotterdam den 12 maij 1740.
ter zijde 's Comp=s Zegel gedrukt in roode Lacque
en daar onder getek=td A=r H=k smout /onderstond/
accordeert /was getekent G:t Fek secrets:
Ter zyden stond het wapen van
hatim Zuethan Nol wad Joe soleman
Mochimon heccimol Adeela,
Die van Wadojoe Laaten weeten dat zij bevo„
„rens met d' Comp: gesproken hebben en voorslag
gedaan om een yder over de zyne te disponeren en
dewijl sulks al toegestaan is willen die van wadjoe
haar voor het overige geerne als bontgenoten
gedragen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8213, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1740 apr. 12 - juli 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.