Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato den 29 Junij 1740.
dat ons p=r naasten mag toe gesonden worden
thien duijsent van deselve om in de Expeditie
naar wadjo niet verlegen te zijn
Waar meede wy deese zullen Eijndige na uw
hoog Edele groot agtbaare perzoon en persoone
in de goddelyke bescherming aan bevolen te heb„
„ben, betuijgen dat wij met de meeste veneratie
zijn /onderstond/ hoog Edele gestrenge groot
achtb: heer en heeren /Lager/ uw hoog Edelhedens
onderdanigen en trouwschuldige Dienaren
/was getekent:/ A=n H:k Smout C=s Rosenboom
k
J=b Pekijn C. s J:n boogaart H:k semer H„k
V=n Reijd W=m V=n Duijvenvoorden / in macassar —
d
int Casteel Rotterdam den 29 Juny 1740.
Smout
Adriaan hendrik
gouverneur en Directeur mitsgaders admiraal
en veldoverste van weegen den staat der generale
Nederlandse Compagnie ten deese Eijlande Celeber
Benevens den Raad ten Casteele Rotterdam
Onder Hooger en wijser gesag van den
Hoog Edelen heere,
Adriaan Valckenier
gouverneur
dat ons p=r naasten mag toe gesonden worden
thien duijsent van deselve om in de Expeditie
naar wadjo niet verlegen te zijn
Waar meede wy deese zullen Eijndige na uw
hoog Edele groot agtbaare perzoon en persoone
in de goddelyke bescherming aan bevolen te heb„
„ben, betuijgen dat wij met de meeste veneratie
zijn /onderstond/ hoog Edele gestrenge groot
achtb: heer en heeren /Lager/ uw hoog Edelhedens
onderdanigen en trouwschuldige Dienaren
/was getekent:/ A=n H:k Smout C=s Rosenboom
k
J=b Pekijn C. s J:n boogaart H:k semer H„k
V=n Reijd W=m V=n Duijvenvoorden / in macassar —
d
int Casteel Rotterdam den 29 Juny 1740.
Smout
Adriaan hendrik
gouverneur en Directeur mitsgaders admiraal
en veldoverste van weegen den staat der generale
Nederlandse Compagnie ten deese Eijlande Celeber
Benevens den Raad ten Casteele Rotterdam
Onder Hooger en wijser gesag van den
Hoog Edelen heere,
Adriaan Valckenier
gouverneur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8213, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1740 apr. 12 - juli 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.