Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8213, page 520
Summary (also from the previous page)
On June 9, 1740, a letter from Macassar discusses how in May 28, 1736, a war started against the Wadjorese to drive the pirate Aroe Sinkang and his companions from the Dopie river. However, this backfired when the Wadjorese chose Aroe Sinkang as Aroi Matoiarij. After his victory over Bonij, he became so prideful that he would rather face the Company's sea forces or fight on land to the death than give up his position. The rainy season prevented sailing operations after receiving orders. The letter requests a well-equipped small ship, similar to but slightly smaller than the ship Velsen, for transporting the Company's flag around September or October. The plan was to land forces in the bay of Bonij or another suitable location and join forces with the Bonij King and nobles. Since 1730, Aroe Sinkang and his sea captain Toassa had been successful at sea, commanding about 70 ships. In 1734, they had a victory near the Mandhareese coast. This made them so confident that in 1736, they attacked islands near the castle with 38-40 ships and burned houses, without the Company achieving any advantage against them, as reported in a letter dated June 29 of that year.
Transcription
Van Macassar onder dato den 9 Junij 1740.
tegens de aanstaande maanden september off ac=
„tober te mogen werden gerieft, om als dan met
iden tegenwoordigen s E Comp=s magt over Zee.
in de bogt van bonij off elders is bequaame plaats
voet aan Land te zetven en met die der bonysche
Coning en ryksgrooten van de Land kant te zamen
te spannen en vermits Aroe sinkang jtem zyn
zeevoogt toassa al t zedert anno 1730 redelyk vor-
tuijn ter zee gemaakt hebben en thans ruijm
70 gorappen Laasten voorvaardiger zal het wel
te denken weesen, dat alvoorens een kansje ter
zee zal moeten gewaagt worden, dog met god den
vorsten voor haar zoo wel niet zae afloopen
als a=o 1734. onder de mandhareese wal wan door
den zelven zoo Laat dunkende geworden is om
a 1736 met een aantal van omtrend 38 a 40
gorabo in het gesigt van dit Casteel de omher
Leggende Eijlanden te districeeren en de huijsen
te verbranden, zonder dat te dier tijd al meede
door een expeditie op den zelve eenig voordeele
s E Comp=s weegen behaald wiord, zoo als uw:=
Edele groot agtb=re te deer tijd by missive de
dato 29 junij omstandig bedeelt is, en althans
eenlyk tot bewijs redenen vertrecken die ons doen
hoopen
tegens de aanstaande maanden september off ac=
„tober te mogen werden gerieft, om als dan met
iden tegenwoordigen s E Comp=s magt over Zee.
in de bogt van bonij off elders is bequaame plaats
voet aan Land te zetven en met die der bonysche
Coning en ryksgrooten van de Land kant te zamen
te spannen en vermits Aroe sinkang jtem zyn
zeevoogt toassa al t zedert anno 1730 redelyk vor-
tuijn ter zee gemaakt hebben en thans ruijm
70 gorappen Laasten voorvaardiger zal het wel
te denken weesen, dat alvoorens een kansje ter
zee zal moeten gewaagt worden, dog met god den
vorsten voor haar zoo wel niet zae afloopen
als a=o 1734. onder de mandhareese wal wan door
den zelven zoo Laat dunkende geworden is om
a 1736 met een aantal van omtrend 38 a 40
gorabo in het gesigt van dit Casteel de omher
Leggende Eijlanden te districeeren en de huijsen
te verbranden, zonder dat te dier tijd al meede
door een expeditie op den zelve eenig voordeele
s E Comp=s weegen behaald wiord, zoo als uw:=
Edele groot agtb=re te deer tijd by missive de
dato 29 junij omstandig bedeelt is, en althans
eenlyk tot bewijs redenen vertrecken die ons doen
hoopen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8213, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1740 apr. 12 - juli 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.