Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8212, pagina 863
Transcriptie
795
Cakler
Macassar onder Dato 25 junij 1739
Van
Translaat Boeginees
geschrift door ses affgezanten
wegens de Tellong botjo=schap
op den 14:' meij in presentie der
gecommitteerde van Bonij
en goa aan d' E: Comp: over„
handigt. —
wij hebben verstaan en gezien den brief die ons
hebt toegezonden aangaande de meijning der E:
Comp: dat wadjou een bont genoot derselve
zoude wezen en zulx op den 23:' Xber:
1670 zoude beslooten zijn daer weten wij
niet van, en nu geeft wadjo te kennen dat
geen bondgenoot der E: Comp: is, maer bonij
wel, en dat die oorsaak is dat de vriendschap
van het tellong Botjo=schap gebroken is,
maer alzoo Bonij nustand houden wil aan
het Tellong botjoschap daerom zeggen wij dat
bonij de oorsaak is dat de vriendschap van d' E:
Comp: gebroken is, en dat d' E: Comp:e ons
door den zendeling madjo heeft laten
weeten dat met wadjo in bontgenootschap
wilde Wezen en ook desselfs vertrouwen op
Wadjou gesteld hadde en tragte na het wel„
„wezen van het geheele Land, is het geen dat wadjo
tegen./.
Cakler
Macassar onder Dato 25 junij 1739
Van
Translaat Boeginees
geschrift door ses affgezanten
wegens de Tellong botjo=schap
op den 14:' meij in presentie der
gecommitteerde van Bonij
en goa aan d' E: Comp: over„
handigt. —
wij hebben verstaan en gezien den brief die ons
hebt toegezonden aangaande de meijning der E:
Comp: dat wadjou een bont genoot derselve
zoude wezen en zulx op den 23:' Xber:
1670 zoude beslooten zijn daer weten wij
niet van, en nu geeft wadjo te kennen dat
geen bondgenoot der E: Comp: is, maer bonij
wel, en dat die oorsaak is dat de vriendschap
van het tellong Botjo=schap gebroken is,
maer alzoo Bonij nustand houden wil aan
het Tellong botjoschap daerom zeggen wij dat
bonij de oorsaak is dat de vriendschap van d' E:
Comp: gebroken is, en dat d' E: Comp:e ons
door den zendeling madjo heeft laten
weeten dat met wadjo in bontgenootschap
wilde Wezen en ook desselfs vertrouwen op
Wadjou gesteld hadde en tragte na het wel„
„wezen van het geheele Land, is het geen dat wadjo
tegen./.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8212, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1738 nov. 26 - 1739 okt. 22
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.