Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
789
Van Macassar onder Dato 23:' Junij 1729 —
Translaat bouginees.
Translaat Maleijds Antwoord
geschrift gesz: door de Tellon
op het nevens staande Bouginees
geschrifft vande zoo genaemde Triple Botje aan den EE: Agtbaaren
Allicentie door den Heere Gouverneur heer Adriaan Hendrik
en Directeur Adriaan Hendrik Smout, gouverneur en Directeur
Smout en den Raad representeerende dezer Custe Ellebes benevens
den staat der Oost jndische Comp:e den raad;
op dit Eijland Eelebes. —
men staat wel toe dat bonij en soping Die betuijgen dat van ouds voor
een vrije verkiesing hebben onder de een gewoonte hebben wan„
behoorlijks Communicatie dog geen,„ meer sij een Coning aanstellen
„sints towadjoe te sien bij het 2de
daer van aan een jder
articul van het bijsonder Contract tus„
kenisse geven
„schen d'E: Comp:e en towadjoe geslooten
op den 23:e December 1670: waer aan
wij ons refereeren
Dewijl ons nooijt eenige d'minste
En terwijl sij Dain raja
reedenen van de throneering der pre„
tot Coning van bonij hebben
„sente Bonijs koninginne Aroe
Timoeroe zijn voorgekomen en die
verkooren, die jeegenwoor
hoogheijt door meest alle de wettige
„dig bij wadjou en soping
bonijsche rijksgrooten daer voor nog
daer voor erkent werd, geven
word erkend kan men bij manque„
„ment van wettige verkiesinge geen de Tellong botjo hier ken„
anderen koning van bonij erken„ „ nis van
„nen. —
3. /.
2:
Van Macassar onder Dato 23:' Junij 1729 —
Translaat bouginees.
Translaat Maleijds Antwoord
geschrift gesz: door de Tellon
op het nevens staande Bouginees
geschrifft vande zoo genaemde Triple Botje aan den EE: Agtbaaren
Allicentie door den Heere Gouverneur heer Adriaan Hendrik
en Directeur Adriaan Hendrik Smout, gouverneur en Directeur
Smout en den Raad representeerende dezer Custe Ellebes benevens
den staat der Oost jndische Comp:e den raad;
op dit Eijland Eelebes. —
men staat wel toe dat bonij en soping Die betuijgen dat van ouds voor
een vrije verkiesing hebben onder de een gewoonte hebben wan„
behoorlijks Communicatie dog geen,„ meer sij een Coning aanstellen
„sints towadjoe te sien bij het 2de
daer van aan een jder
articul van het bijsonder Contract tus„
kenisse geven
„schen d'E: Comp:e en towadjoe geslooten
op den 23:e December 1670: waer aan
wij ons refereeren
Dewijl ons nooijt eenige d'minste
En terwijl sij Dain raja
reedenen van de throneering der pre„
tot Coning van bonij hebben
„sente Bonijs koninginne Aroe
Timoeroe zijn voorgekomen en die
verkooren, die jeegenwoor
hoogheijt door meest alle de wettige
„dig bij wadjou en soping
bonijsche rijksgrooten daer voor nog
daer voor erkent werd, geven
word erkend kan men bij manque„
„ment van wettige verkiesinge geen de Tellong botjo hier ken„
anderen koning van bonij erken„ „ nis van
„nen. —
3. /.
2:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8212, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1738 nov. 26 - 1739 okt. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.