Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 22 October A„o 1728
woel der bonijers
felagtige doncepten
schijnen tot den andere
dog gelopen gevaar van af
Dese te dus verre in Concept gebragt en den 11=e Courant vervolg der advijse op 't ge„
beneffens ons onderdanig advijs brievje van dien datum
nopens 't voorgevallene aan 't bonijse tot uw Hoog Edele
in Copia afgesonden P=r den borger Ian Hendrik
Kroockwits zullen wij thans ter Completeringe Eer„
biedigst bij noteeren
Dat de beweginge tsederd aan het Bonijs hof vernomen
van dag tot Dag naauwkeurig in agt zijn genomen
en des niet temin weijnig met zekerheid van teseggen
vald als dat Aroe kajoe sig nog bevind tot Tello Aroe Kaijoe is van twij„
in twijffel of hij serain Bontojene weder wil verlaten
En tot de koninginne Atrou Timoeroe terug keeren
of met haar na Bima trecken —
dat aanbelangd het eerste werd gesegd de koning in van de koningin en aronkajoe
Bonij het aangenaamst en meest toegenegen zouw nog genegen
zijn, na de geheijme schicking die zij daar omtrent
komt te maken En datse uijt vrees voor de bonijse
rijxstanden haar niet dervd verklaren, gelijk ook
aroe Kajoe het selvde vreest en boven dien de
haat der goase grooten vermaagdschapp aan zijn
vrouw Crain Bontojene
Hier over nu werd divers gesproken, namentlijk dat
Ingeval de koninginne (buijten voorweten der rijx„
standen:/ Arou Kajoe, komt in te roepen sij en hij settang
pericul
woel der bonijers
felagtige doncepten
schijnen tot den andere
dog gelopen gevaar van af
Dese te dus verre in Concept gebragt en den 11=e Courant vervolg der advijse op 't ge„
beneffens ons onderdanig advijs brievje van dien datum
nopens 't voorgevallene aan 't bonijse tot uw Hoog Edele
in Copia afgesonden P=r den borger Ian Hendrik
Kroockwits zullen wij thans ter Completeringe Eer„
biedigst bij noteeren
Dat de beweginge tsederd aan het Bonijs hof vernomen
van dag tot Dag naauwkeurig in agt zijn genomen
en des niet temin weijnig met zekerheid van teseggen
vald als dat Aroe kajoe sig nog bevind tot Tello Aroe Kaijoe is van twij„
in twijffel of hij serain Bontojene weder wil verlaten
En tot de koninginne Atrou Timoeroe terug keeren
of met haar na Bima trecken —
dat aanbelangd het eerste werd gesegd de koning in van de koningin en aronkajoe
Bonij het aangenaamst en meest toegenegen zouw nog genegen
zijn, na de geheijme schicking die zij daar omtrent
komt te maken En datse uijt vrees voor de bonijse
rijxstanden haar niet dervd verklaren, gelijk ook
aroe Kajoe het selvde vreest en boven dien de
haat der goase grooten vermaagdschapp aan zijn
vrouw Crain Bontojene
Hier over nu werd divers gesproken, namentlijk dat
Ingeval de koninginne (buijten voorweten der rijx„
standen:/ Arou Kajoe, komt in te roepen sij en hij settang
pericul
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.