Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Macassar onder dato 17:e Septemb:r 1728
mogelijk Eerder zal voorkomen alsse dat wel denken
of wenschen, Immers wij agten het genoeg dat den
koning van Bima in dat Opsigt bij brieven van dese
regeering te meermalen is gewaarschouwd waarom men
ook niet voor Suffisant kan aanneemen 't geene den
resident D' Harder ons soekt weis temaeken Even of
dat de reeden van het misnoegen van sijn hoogheid
Bima zoude zijn, maar wij sullen dese uijtvlugten
Laten voor 't geen zij zijn en gem: resident nogmaals
recommandeeren Een moderaat en minsamen omme„
gang met dien vorst bij alle singuliere ontmoe„
tinge En des niet temin sComp=s regt maintineren
de Op zijn tijd met een besadigd en Ernsthaftig ge„
laat, daar toe gebruijkende de eijgewoorden onser
beveelen op dat dien vorst dan al egter daar op
willende Excipieren ofte tegens den resident over do„
leeren beter daar van kan werden onderregt
Ondertijssen heeft men de quitantie rol der verstrekte
maandgelden aan de besettelingen aldaer, behoorleijk
doen inneemen En laten uE: volgens versoek voor
den koning van Bima toekomen Een riem groot
En een riem kleen formaat papier twelk uE: zijn
hoogheid onder betaling van 11¼ rd=s voor 't groot
en 5 rd=s voor 't klijn kan afgeven —
Terweil
45
mogelijk Eerder zal voorkomen alsse dat wel denken
of wenschen, Immers wij agten het genoeg dat den
koning van Bima in dat Opsigt bij brieven van dese
regeering te meermalen is gewaarschouwd waarom men
ook niet voor Suffisant kan aanneemen 't geene den
resident D' Harder ons soekt weis temaeken Even of
dat de reeden van het misnoegen van sijn hoogheid
Bima zoude zijn, maar wij sullen dese uijtvlugten
Laten voor 't geen zij zijn en gem: resident nogmaals
recommandeeren Een moderaat en minsamen omme„
gang met dien vorst bij alle singuliere ontmoe„
tinge En des niet temin sComp=s regt maintineren
de Op zijn tijd met een besadigd en Ernsthaftig ge„
laat, daar toe gebruijkende de eijgewoorden onser
beveelen op dat dien vorst dan al egter daar op
willende Excipieren ofte tegens den resident over do„
leeren beter daar van kan werden onderregt
Ondertijssen heeft men de quitantie rol der verstrekte
maandgelden aan de besettelingen aldaer, behoorleijk
doen inneemen En laten uE: volgens versoek voor
den koning van Bima toekomen Een riem groot
En een riem kleen formaat papier twelk uE: zijn
hoogheid onder betaling van 11¼ rd=s voor 't groot
en 5 rd=s voor 't klijn kan afgeven —
Terweil
45
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.