Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 17 September 1728
omtrend den koning van Tambora tot het wederom
bekomen van thien onderhoorige van Pekat en ver„
wagten dat dien vorst sig daar omtrent in alle bil
likheid zal laten vinden of ons genoegen geven met
zijn onschuld ten vollen te doen blijken maar het ant„
woord van den koning van Bima op uE: adhorta
tiens om slaven en groene kassjang voor betalinge
aan de EComp=s te leveren tot voldoening van haer
hoog Edele Eijsch is ons zeer sober te vooren geko„
men niet temin sal uE: hem en alle andere dat
telkens moeten indagtigen En tot een Iaarlijkse
Leverantie op een Ordentelijke weijse uijt onsen naem
aansetten, En dus ook doen begrijpen dat het niet
van UE: voortkomt, het tegen gaan dat geene vaar„
tuijgen van zijn hoogheids onderdanen sonder passe
Swervendaar dat zulx geschied uijt kragte onser
ordre, die uE: moet observeeren en Prompt uijtvoe„
ren te meer daar door konnen gepravinieerd werden
alle onheijlen die zijn hoogheids onderdanen door
dat Licentieus omswerven zoude overkomen waar
omme uE: ook nader gerecommandeerd werd zoo
veel mogelijk daar op te letten, de overtreeders te
agterhalen En andere te waarschouwen haar te wagten
voor schaden, die uijt dat onge Oorloofd omswerven
mogelijk
omtrend den koning van Tambora tot het wederom
bekomen van thien onderhoorige van Pekat en ver„
wagten dat dien vorst sig daar omtrent in alle bil
likheid zal laten vinden of ons genoegen geven met
zijn onschuld ten vollen te doen blijken maar het ant„
woord van den koning van Bima op uE: adhorta
tiens om slaven en groene kassjang voor betalinge
aan de EComp=s te leveren tot voldoening van haer
hoog Edele Eijsch is ons zeer sober te vooren geko„
men niet temin sal uE: hem en alle andere dat
telkens moeten indagtigen En tot een Iaarlijkse
Leverantie op een Ordentelijke weijse uijt onsen naem
aansetten, En dus ook doen begrijpen dat het niet
van UE: voortkomt, het tegen gaan dat geene vaar„
tuijgen van zijn hoogheids onderdanen sonder passe
Swervendaar dat zulx geschied uijt kragte onser
ordre, die uE: moet observeeren en Prompt uijtvoe„
ren te meer daar door konnen gepravinieerd werden
alle onheijlen die zijn hoogheids onderdanen door
dat Licentieus omswerven zoude overkomen waar
omme uE: ook nader gerecommandeerd werd zoo
veel mogelijk daar op te letten, de overtreeders te
agterhalen En andere te waarschouwen haar te wagten
voor schaden, die uijt dat onge Oorloofd omswerven
mogelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.