Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 1. Septemb=r 1728
gem: Heer Augier seer nedrig dat uEd: Agtbare
ordre gelieve te stellen dat zijn E: benevens desselvs
huijshouding van hier mag afgehaald werden /was
getekend:/ P=s Robb=t de Harder /onderstond:/ accordeerd.
/en getekend:/ W=m G=l Tenpesel P=l Secretaris —
Bima
Aan den vaandrager Pieter Robbertse
D' Harder Resident Aldaar
Na het afsenden van onsen brief van 21 Iunij Pass=o
heeft men hier ontfangen uE: advijsen van 30. Junij
en 6 Iulij daar aan P=r de gesanten van den kon=s
van Bima en den zoldaat Iosua Knier soo
mede 2 brieven van gem: sijn hoogheid waar op met
retour zijner gesanten het nodige zal werden toe
gepast ondertusschen dat wij op UE: brieven ant„
woordende moeten zeggen, dat ons tot onstigtinge
gebleken is, de premature geldleening aan den Con=s
van Dompo, sonder dat daar toe ons Consent
versogt is gelijk het betaamde, als tesien is bij de
brief van den gew: Resident Walburg gedateerd 4
Iunij A„o 1727 dog nadien dit Een gedaane zaak is
Manhafte Vrome
Sullen
E
gem: Heer Augier seer nedrig dat uEd: Agtbare
ordre gelieve te stellen dat zijn E: benevens desselvs
huijshouding van hier mag afgehaald werden /was
getekend:/ P=s Robb=t de Harder /onderstond:/ accordeerd.
/en getekend:/ W=m G=l Tenpesel P=l Secretaris —
Bima
Aan den vaandrager Pieter Robbertse
D' Harder Resident Aldaar
Na het afsenden van onsen brief van 21 Iunij Pass=o
heeft men hier ontfangen uE: advijsen van 30. Junij
en 6 Iulij daar aan P=r de gesanten van den kon=s
van Bima en den zoldaat Iosua Knier soo
mede 2 brieven van gem: sijn hoogheid waar op met
retour zijner gesanten het nodige zal werden toe
gepast ondertusschen dat wij op UE: brieven ant„
woordende moeten zeggen, dat ons tot onstigtinge
gebleken is, de premature geldleening aan den Con=s
van Dompo, sonder dat daar toe ons Consent
versogt is gelijk het betaamde, als tesien is bij de
brief van den gew: Resident Walburg gedateerd 4
Iunij A„o 1727 dog nadien dit Een gedaane zaak is
Manhafte Vrome
Sullen
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.