Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
Van Macassar onder dato 17„ September A„o 1728
Eerste Augustus 1728 /: Nog Lager:/ P: S: dese dus
verre in gereedheid zijnde komt hier In 's Comp=s Pagger
den Macassaarsen Sabandhar den E: Iacobus augier
benevens den boekhouder Nicolaas Willem Crul.
boekhouder op 't schip Wassenaer dewelke mijn verhand
stelden Een geleij briefje van de regeering tot Ternaten
behelsende den inhoud van dien dat op gem: Bodem
Wassenaer ten dien Eijnde herwaards gesonden wierd
om die kiel spoedig met een Lading Sappanh=t
sijn depeche naar Batavia te geven, Ook dat ik
„ behulpsame
den E: augier op de gevoeglijkste weijse de „ hand zoude
bieden, om zijn reijse naar Macassar sien voor't
te setten, zoo heb ik mijn benevens den Sabandhar naer
zijn hoogheid Bima vervoegd en dien vorst vrindel:
versogt dat de goedheid geliefde te hebben om een vaar„
tuijg te besorgen tot Transport van meergem: den E:
Augier benevens zijn E=s beminde En verdere huijs
houding naar Macassar, soo gaf zijn hoogheid ons
ten antwoord dat wel vaartuijgen had maar konde
niet seggen wanneer deselve daar toe in staat zoude
wesen en alsoo Men hier op zulk Los zeggen en
uijtstel /:naar ouder gewoonte van zijn hoogh=t Bima:/
geen staat kan maken en mijn wel bewust is de
Talmachtigheid dier natie zoo versoekt den dik
gem
Van Macassar onder dato 17„ September A„o 1728
Eerste Augustus 1728 /: Nog Lager:/ P: S: dese dus
verre in gereedheid zijnde komt hier In 's Comp=s Pagger
den Macassaarsen Sabandhar den E: Iacobus augier
benevens den boekhouder Nicolaas Willem Crul.
boekhouder op 't schip Wassenaer dewelke mijn verhand
stelden Een geleij briefje van de regeering tot Ternaten
behelsende den inhoud van dien dat op gem: Bodem
Wassenaer ten dien Eijnde herwaards gesonden wierd
om die kiel spoedig met een Lading Sappanh=t
sijn depeche naar Batavia te geven, Ook dat ik
„ behulpsame
den E: augier op de gevoeglijkste weijse de „ hand zoude
bieden, om zijn reijse naar Macassar sien voor't
te setten, zoo heb ik mijn benevens den Sabandhar naer
zijn hoogheid Bima vervoegd en dien vorst vrindel:
versogt dat de goedheid geliefde te hebben om een vaar„
tuijg te besorgen tot Transport van meergem: den E:
Augier benevens zijn E=s beminde En verdere huijs
houding naar Macassar, soo gaf zijn hoogheid ons
ten antwoord dat wel vaartuijgen had maar konde
niet seggen wanneer deselve daar toe in staat zoude
wesen en alsoo Men hier op zulk Los zeggen en
uijtstel /:naar ouder gewoonte van zijn hoogh=t Bima:/
geen staat kan maken en mijn wel bewust is de
Talmachtigheid dier natie zoo versoekt den dik
gem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.