Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Macassar onder dato 17 Septemb=r 1728
alhier te konnen genesen, zoo versoekt gem: Riemers
dat uEd: Achtb hem de gunst geliefd te beweijsen dat
van hier mogte verlost werden om a Castij sijn gesond
heid Sien te Erlangen
En alsoo de Ordinaire Iaarlijxe Cassareeck: En opneem
van alle 'sComp=s effecten alhier ook in gereedheid had„
de gebragt zoo, gaan deselve thans almede hier nev=s
tot uEd: Achtb: over, in hoope dat met de Maccas„
saarse boeken de accorde bevonden zullen werden
Ook gaat hier nog mede over Een naam rolletje
van alle Malijers die hier omtrent ten woon zijn
gezeten als UEd: Agtb: des believende sal konnen
ontwaeren, en Leijd hier voor 't Laast bij gevoegd Een
Lijstje van alle zodanige aankomende en afgaande
vaartuijgen van Eenig belang, tsederd een Iaar herw=s
zoo als uEd: Achtb: almede des gelievende zuld kon
nen ontwaeren
Waarmede Ed: Achtb: heer en heeren uEd: Achtbare
Persoonen in de waare zeegeningen benevens 's Comp=s
wigtige belangen des alderhoogsten beveelende met
diep Respect verblijve /:onderstond:/ Ed: Agtb: heer
en heeren /Lager:/ uEd: Achtb: Seer onderdanige en
gehoorsamen dienaer /was getekend:/ P=l Robbert de
harder /:in Margine:/ Bima in sComp=s Pagger. den
Eerste
alhier te konnen genesen, zoo versoekt gem: Riemers
dat uEd: Achtb hem de gunst geliefd te beweijsen dat
van hier mogte verlost werden om a Castij sijn gesond
heid Sien te Erlangen
En alsoo de Ordinaire Iaarlijxe Cassareeck: En opneem
van alle 'sComp=s effecten alhier ook in gereedheid had„
de gebragt zoo, gaan deselve thans almede hier nev=s
tot uEd: Achtb: over, in hoope dat met de Maccas„
saarse boeken de accorde bevonden zullen werden
Ook gaat hier nog mede over Een naam rolletje
van alle Malijers die hier omtrent ten woon zijn
gezeten als UEd: Agtb: des believende sal konnen
ontwaeren, en Leijd hier voor 't Laast bij gevoegd Een
Lijstje van alle zodanige aankomende en afgaande
vaartuijgen van Eenig belang, tsederd een Iaar herw=s
zoo als uEd: Achtb: almede des gelievende zuld kon
nen ontwaeren
Waarmede Ed: Achtb: heer en heeren uEd: Achtbare
Persoonen in de waare zeegeningen benevens 's Comp=s
wigtige belangen des alderhoogsten beveelende met
diep Respect verblijve /:onderstond:/ Ed: Agtb: heer
en heeren /Lager:/ uEd: Achtb: Seer onderdanige en
gehoorsamen dienaer /was getekend:/ P=l Robbert de
harder /:in Margine:/ Bima in sComp=s Pagger. den
Eerste
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.