archive access 1.04.02, inventory number 8196, page 29
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar den 17„ September A„o 1728 ren andere gebouwen zal inflecteren len nog vrij daar van en de muren mede wel te nog te behouden is Laatste voor de verdelging gelieve te ordonneeren Staat haast onder 't dak gebragt en in 't water geset te werden nielend gedierte, Een balk of plank door knaagd heb„ bende, die dan maar plosseling uijt de solders van bo„ die anders vol witte mee„ ven neder komen, soekt bij die Occagie wel veran„ dering van kamp, En zig uijt te brijden /:indien 'er niet naauw op gepast word:/ tot de andere gebouwen van frissen hout dog alsoo de voor en agter muuren van dit gebouw met de Opene plaats En slave op „ Egter zijn de slaven opstal„ stallen, daar agter nog van witte mieren bevreijd en salveren in goed aansien zijn, zoo dat wij ons flatteeren met vn dt houtwerk dit get de verwisseling van 't houtwerk alleen dit gebouw we„ der in staat te konnen brengen en approprieeren tot een bequame wooning voor de gequalificeerdens verstouten wij ons uw hoog Edele zulx in Considera„ tie te geven, om of het van derselver g'Eerde goed, wanneer uw hoog Ed: dit keure mogt zijn, in stede van de verdelging het weder op bouwen te ordonneeren Met den Opbouw van des werfbaas wooning Even buij„ 't huijs van den werflaas ten dit Casteel, volgens 't' project En besluijt in rade alhier van den 10 april Iongstleden, werd alle mogelijke spoet gemaakt, zoo dat men van gedag„ ten is, hetselve binnen den tijd van een maand on„ der 't dak te zien, En als dan ook van de wal meend te doen Loopen, Eene van de nieuwe schou„ Een der nieuwe schouwe wen die door gebrek van bequaam timmerhout hier 21 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!