Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
17
Van Macassar den 1„ September A„o 1728—
mackassaarse trepans
vissers overtreden haare
passen en pertoonen
haar tot Timor en solor
gaande relaas
Goa hier over aan te
spreken is wel gedagt
den gouverneur gobius
om redenen
geen voet altoos diend te werden gegeven
van Simor heeft men bij terugkomst derburger vaartuij
gen alhier weder ongaarne verstaan hoe zig den
Makassaer boeginees, en andere Inlanders bedienen
van onse pasjens tot het visschen van Tripans of Zee
zuijgers na de Eylanden hier om her afgegeven, En
met wel 40 â 50 vaartuijgen in t getal, daarmede
Stoutelijk tot Timor, Solor En dies resorte ten
handel te vaaren, Da dat meer is, na de Occagie
haar voorkomt alle overlast teplegen aan de
Inwoonders van die plaatsen als blijkt uijt het
hier bij overgaande relaes van de borgers Ian na luijt van nevens
Hendrik Krookwits Pieter Gallois En Iohannes
Enko:
Hier over nu de koningen van Bonij en God aan de hoven van bonijen
tespreeken en recommandeeren datse zulk Le„
centieus Swerven haaer onderdanen beletten
En de overtreeders der passen aan ons overleveren
Is wel aangedagt, Conform de memorie den gou„volgens memorie van
verneur van Arrewijne door desselfs predicesseur
den heer gouverneur Ioan Fredrik Gobius al„
C:
hier na gelaten, maar of men daar bij baat
vinden en niet in weder antwoord bekomen zouw dog agter weggelaten
dat inselver voege, als dat geinterdiceerd Ende
gestraft
9
Van Macassar den 1„ September A„o 1728—
mackassaarse trepans
vissers overtreden haare
passen en pertoonen
haar tot Timor en solor
gaande relaas
Goa hier over aan te
spreken is wel gedagt
den gouverneur gobius
om redenen
geen voet altoos diend te werden gegeven
van Simor heeft men bij terugkomst derburger vaartuij
gen alhier weder ongaarne verstaan hoe zig den
Makassaer boeginees, en andere Inlanders bedienen
van onse pasjens tot het visschen van Tripans of Zee
zuijgers na de Eylanden hier om her afgegeven, En
met wel 40 â 50 vaartuijgen in t getal, daarmede
Stoutelijk tot Timor, Solor En dies resorte ten
handel te vaaren, Da dat meer is, na de Occagie
haar voorkomt alle overlast teplegen aan de
Inwoonders van die plaatsen als blijkt uijt het
hier bij overgaande relaes van de borgers Ian na luijt van nevens
Hendrik Krookwits Pieter Gallois En Iohannes
Enko:
Hier over nu de koningen van Bonij en God aan de hoven van bonijen
tespreeken en recommandeeren datse zulk Le„
centieus Swerven haaer onderdanen beletten
En de overtreeders der passen aan ons overleveren
Is wel aangedagt, Conform de memorie den gou„volgens memorie van
verneur van Arrewijne door desselfs predicesseur
den heer gouverneur Ioan Fredrik Gobius al„
C:
hier na gelaten, maar of men daar bij baat
vinden en niet in weder antwoord bekomen zouw dog agter weggelaten
dat inselver voege, als dat geinterdiceerd Ende
gestraft
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.