Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 17=e September 1728
boden
te werden haar niet te er„
„kennen voor Eerst
de brinas koning
waar bij versoekt zijn
zoon en dogter op bima te
hebben—
Sappanhout en in harmo
nie met den resident te
leven
Iaars dicterende dat gem. vorst daar inne met ons Com„
municatief zal moeten gaan, waarom wij ook goed
gevonden hebben daar over ons ongenoege te doen
waar omme deselve op ont„blijken met gem: Inlandse officieren op te ontbieden
en den resident de Harder te gelasten alvoorens zij
van wegens de generale Comp=e in die bedieninge sul„
len wesen bevestigd, geene van beijde daar voor te
en den resident gelast staet Erkennen, En dus te mainctineren het regt dat de
EComp=e over ende wegens tollerance dier natie te
deser kuste in bedisputabel toekomt
zijn hoogheid heeft ons den 16 Iulij en 4=e augustus
ontfangen brieven van Ook Laten toekomen twee briefjes P=r Expres afge„
sondene om zijn zoon Boemi Paratiga / die ge„
trouwd is met de verogter des Conings van Goa:/
met gem: zijn vrouw na Bima over te voeren en
waar toe hij aan dese regeering, versoek doet, onder
belovende overwigt op 't anderen daar bij belovende dat op het Sappanhout
Een matig overwigt souw Laten volgen; En met
s Comp=s resident voortaan in goede harmonie Leve„
En alhoewel dit wat duijster bij desselvs brief /:uijt„
wysende dies Translaat :/ is voort gebragt; willen
verwag daar omtrent wij egter voor den dienst geerne het beste daar
omtrent verhoopen.
Maar of Ook het zoondje van desen vorst sijn
vrouw
„
boden
te werden haar niet te er„
„kennen voor Eerst
de brinas koning
waar bij versoekt zijn
zoon en dogter op bima te
hebben—
Sappanhout en in harmo
nie met den resident te
leven
Iaars dicterende dat gem. vorst daar inne met ons Com„
municatief zal moeten gaan, waarom wij ook goed
gevonden hebben daar over ons ongenoege te doen
waar omme deselve op ont„blijken met gem: Inlandse officieren op te ontbieden
en den resident de Harder te gelasten alvoorens zij
van wegens de generale Comp=e in die bedieninge sul„
len wesen bevestigd, geene van beijde daar voor te
en den resident gelast staet Erkennen, En dus te mainctineren het regt dat de
EComp=e over ende wegens tollerance dier natie te
deser kuste in bedisputabel toekomt
zijn hoogheid heeft ons den 16 Iulij en 4=e augustus
ontfangen brieven van Ook Laten toekomen twee briefjes P=r Expres afge„
sondene om zijn zoon Boemi Paratiga / die ge„
trouwd is met de verogter des Conings van Goa:/
met gem: zijn vrouw na Bima over te voeren en
waar toe hij aan dese regeering, versoek doet, onder
belovende overwigt op 't anderen daar bij belovende dat op het Sappanhout
Een matig overwigt souw Laten volgen; En met
s Comp=s resident voortaan in goede harmonie Leve„
En alhoewel dit wat duijster bij desselvs brief /:uijt„
wysende dies Translaat :/ is voort gebragt; willen
verwag daar omtrent wij egter voor den dienst geerne het beste daar
omtrent verhoopen.
Maar of Ook het zoondje van desen vorst sijn
vrouw
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.