Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8194, page 257
Transcription
247
Van Macassar onder dato 26„' Junij 1728. —
Wassenaar op hebbende den gouverneur
van Ternaten dewelke na dat hij zijn schip
met noodsakelijke goederen geproviandeert
hadde zyn reijse hervatten, na dat hij alhier
ter rheede van Bouton drie dagen geleegen
mijn agterlaetende deese brieven met berigt
dezelve zoo het mogelijk waar ten eersten
te laten transnarigeeren, hebben mijn nogh
voorgenoomen, dese mijne ontmoetinge te
weten te doen, hoe dat een sekere Praauw
van Bima gevaaren van Boelecomba,
om met zijn praauw Paduwakan naar
sumbawa te varen om aldaer sijn zaken ver„
rigt hebbende wederom derwaards te keeren
maar deese is hier den 27. aangekomen
na zijn zeggen anders niet geladen te hebben
als Clappers, begeef mij s' anderendaags
daer op naar den sabandhar, want de ko„
„nink zig ziek bevindende zoo zij voorgaven
vragende om twee toecken en twaalf man
om deselven praauw te mogen visiteeren maer
geen tolcken meer als een bokse bij der hant
hebbende gaf mij dezelve nevens 8. man
zonder Cris Parang of mes, voorgevende
dat dezelve genoeg waren, onderwegens
komende vonden wij een praauw nieuws
aengekomen
Van Macassar onder dato 26„' Junij 1728. —
Wassenaar op hebbende den gouverneur
van Ternaten dewelke na dat hij zijn schip
met noodsakelijke goederen geproviandeert
hadde zyn reijse hervatten, na dat hij alhier
ter rheede van Bouton drie dagen geleegen
mijn agterlaetende deese brieven met berigt
dezelve zoo het mogelijk waar ten eersten
te laten transnarigeeren, hebben mijn nogh
voorgenoomen, dese mijne ontmoetinge te
weten te doen, hoe dat een sekere Praauw
van Bima gevaaren van Boelecomba,
om met zijn praauw Paduwakan naar
sumbawa te varen om aldaer sijn zaken ver„
rigt hebbende wederom derwaards te keeren
maar deese is hier den 27. aangekomen
na zijn zeggen anders niet geladen te hebben
als Clappers, begeef mij s' anderendaags
daer op naar den sabandhar, want de ko„
„nink zig ziek bevindende zoo zij voorgaven
vragende om twee toecken en twaalf man
om deselven praauw te mogen visiteeren maer
geen tolcken meer als een bokse bij der hant
hebbende gaf mij dezelve nevens 8. man
zonder Cris Parang of mes, voorgevende
dat dezelve genoeg waren, onderwegens
komende vonden wij een praauw nieuws
aengekomen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.