Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Macassar onder dato 26„e Junij 1728.
op alleenig aanleggen, kruijssende dogh
haar voorsigtigheijd Liep op dese navol„
gende manier Contrari, onlangs quaa
men uijt debogt van Bonij drie praau
„wen gevraagt zijnde watse geladen en
waar zij van daen quaamen, zij hier op
tot antwoord gevende van bonij, geladen
zout, en de rijst, ik versekeren Boutonders
wel beter geinformeert wesende, begaf
mij na boven bij den koning, want ik wel.
voorsekerd, dese praauwen in te hebben
Chits Lijwaten etc: vindende bij den ko„
ning den Prins van bonij genaamd
Pongawa ik versogt dan twee tolcken
en de volk om deese voorseijde vaartuijgen
te mogen visiteeren in haarlie der presentie
het welk mij den koning toestond, waer
op den Prins sig datelijk van daar begaf
naar zijn negorije, niet verre van deese
praauwen ende dese waarschouwende in
der haaste te bergen de goederen in sekere
huijsjes dewelke van de bokse Padangangers
gemaakt waaren tegens over deese prauwen
het welke zij ook trouwelijk in't werk
stelde, Eijndelijk met mijn twee tolcken
nevens mijn bijhebbende volk bij deese
vaerthuijgen
op alleenig aanleggen, kruijssende dogh
haar voorsigtigheijd Liep op dese navol„
gende manier Contrari, onlangs quaa
men uijt debogt van Bonij drie praau
„wen gevraagt zijnde watse geladen en
waar zij van daen quaamen, zij hier op
tot antwoord gevende van bonij, geladen
zout, en de rijst, ik versekeren Boutonders
wel beter geinformeert wesende, begaf
mij na boven bij den koning, want ik wel.
voorsekerd, dese praauwen in te hebben
Chits Lijwaten etc: vindende bij den ko„
ning den Prins van bonij genaamd
Pongawa ik versogt dan twee tolcken
en de volk om deese voorseijde vaartuijgen
te mogen visiteeren in haarlie der presentie
het welk mij den koning toestond, waer
op den Prins sig datelijk van daar begaf
naar zijn negorije, niet verre van deese
praauwen ende dese waarschouwende in
der haaste te bergen de goederen in sekere
huijsjes dewelke van de bokse Padangangers
gemaakt waaren tegens over deese prauwen
het welke zij ook trouwelijk in't werk
stelde, Eijndelijk met mijn twee tolcken
nevens mijn bijhebbende volk bij deese
vaerthuijgen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.