Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar Den 20„e Maij A:o 1728. —
Indien men op macassar den handel
en vaart tegen gaet omtrent den in't
sal deselve mede doleeren over datse
niet konnen subsisteeren, schoon het
Contrarie waar soude wesen vermids
dewijt Uijtgestrekheijd van Celebes en
dies vrugtbaarheijd, in rijs Catjang
Cattoenen Coffij bonen schone soete Wateren
revieren kreken vie Weijlanden en menig
vuldige andere Occasien, en wesentlijk
heden van levensmiddelen, wanneer
den hoogmoet en Trotsheijd den land
„bouw maer niet verwaarloosde. —.
selven brief gesegt is dat in alle ge
vallen maar zoo verstaan moet
werden dat onaangesiende gewassen
die men maar moet Considereeren
als een bij werk om den inlander dies
te beeter te doen subsisteeren altoos on„
wrikbaar vast moet blijven dat 'er een
genoegsaam getal specerijebomen op
de gepermitteerde plaetsen in wesen
werden gehouden om jaarlijx de
benodigdheeden voor Jndia en het
vaderland te konnen Uijtleveren waer
toe wij een getal van 154502. stux
nagelbomen die volgens het jongste
schrijvens van de ministers aldaer
de dato 23„e maij 1724. nog in wese
waren Oordeelen genoeg te weesen
dewijl men in den jaare 1714. gesien
heeft dat een quantiteijt van
217234. stux 1432200. pond van die
vrugten heeft uijtgelevert, zoo dat
ons onbegrijpelijk voorkomt hoe moge
„lijk kan zijn daar men niet vind dat
het getal der bomen inden jaare 1723.
en 1724. merkelijk vermindert is ge„
weest egter in die twee jaaren agter
den anderen soo matigen oegst in
vergelijking van voorgaande Iaaren
minder
van ^ dan 600000. ponden is inge„
zamelt sonder dat ook in de brieven
deware redenen van dien geringen
insaam werd gegeven VE hebben der
halven wel gedaan dat VE: dese sake
hebben opgehouden tot de komste van
den Gouverneur Gabrij op Batavia
om van dewaare toestand deses sake
nader g'informeerd te werden, want
off wel waar is, dat een quantiteijt
van 600000. lb. nog alveele jaaren
agter malkanderen zouden konnen toe
rijken zoo voor de indiase als vaderlant
le Com= sumptie eensdeels om dat men
de vaderlantse Comsumptie het eene gaer
door het ander op zijn hoogst maer kan
stellen
Indien men op macassar den handel
en vaart tegen gaet omtrent den in't
sal deselve mede doleeren over datse
niet konnen subsisteeren, schoon het
Contrarie waar soude wesen vermids
dewijt Uijtgestrekheijd van Celebes en
dies vrugtbaarheijd, in rijs Catjang
Cattoenen Coffij bonen schone soete Wateren
revieren kreken vie Weijlanden en menig
vuldige andere Occasien, en wesentlijk
heden van levensmiddelen, wanneer
den hoogmoet en Trotsheijd den land
„bouw maer niet verwaarloosde. —.
selven brief gesegt is dat in alle ge
vallen maar zoo verstaan moet
werden dat onaangesiende gewassen
die men maar moet Considereeren
als een bij werk om den inlander dies
te beeter te doen subsisteeren altoos on„
wrikbaar vast moet blijven dat 'er een
genoegsaam getal specerijebomen op
de gepermitteerde plaetsen in wesen
werden gehouden om jaarlijx de
benodigdheeden voor Jndia en het
vaderland te konnen Uijtleveren waer
toe wij een getal van 154502. stux
nagelbomen die volgens het jongste
schrijvens van de ministers aldaer
de dato 23„e maij 1724. nog in wese
waren Oordeelen genoeg te weesen
dewijl men in den jaare 1714. gesien
heeft dat een quantiteijt van
217234. stux 1432200. pond van die
vrugten heeft uijtgelevert, zoo dat
ons onbegrijpelijk voorkomt hoe moge
„lijk kan zijn daar men niet vind dat
het getal der bomen inden jaare 1723.
en 1724. merkelijk vermindert is ge„
weest egter in die twee jaaren agter
den anderen soo matigen oegst in
vergelijking van voorgaande Iaaren
minder
van ^ dan 600000. ponden is inge„
zamelt sonder dat ook in de brieven
deware redenen van dien geringen
insaam werd gegeven VE hebben der
halven wel gedaan dat VE: dese sake
hebben opgehouden tot de komste van
den Gouverneur Gabrij op Batavia
om van dewaare toestand deses sake
nader g'informeerd te werden, want
off wel waar is, dat een quantiteijt
van 600000. lb. nog alveele jaaren
agter malkanderen zouden konnen toe
rijken zoo voor de indiase als vaderlant
le Com= sumptie eensdeels om dat men
de vaderlantse Comsumptie het eene gaer
door het ander op zijn hoogst maer kan
stellen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.