Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Macassar Den 20„e Maij A„o 1728. —
Edelh=s missives
clarabeek na Am„
bon met rijs 275. las
ten.
„ten.
een onser rijsmaten
versegelt na Amboina
I=n van Arrewijne par het schip d' herstelde
Leeuw, hebben wij ontfangen uw Ho: Edelh:s ontfang Uwer hoog
missive gedateert 12. maart deses Iaars den 27„'
dito, item P„r het schip Clarabeek die van den
29„e xber: 1727. den 13„e Januarij I„o leden en p„r
Patchiallang den Oppas, die van den 11„e D=o
den 12„e febr:, mitsgaders die van den 9„e der
gem: maand xber: P„r Mandarees Anda
den 20. febr: A=o stantij blijvende uw ho: Ed: mis„
„sive p„r mandarces Ralia nog onbesteld. e.
Het schip Clarabeek is, den 21„e februarij van
hier naa Amboina vertrocken met een ladingh depeche van't schip
van 275. Lasten reijst zoo als uw ho: Ed„s sulx
consteeren zal bij onsen brief aan den heer Gouver„
„neur en raad aldaar geschr: den 19:e dito bij wel„
„keuw hoog Ed:s ook voorkomen zal dat de rijsma„ verschil der rijsma
ten deses Gouvernements met die van de scheeps
overheedens vertoond hebben een verschil van
1½. pond, dat de eerste minder als de laaste
inhouden, het welke ons heeft doen resolveeren
niet alleen d' geeijschte rijsmaat, waarmeede
^ over
de scheepshedens de rijs hier ontfangen hebben
aan deselve versegeld na Amboina meede te
geven maar tok onse meede g'eijkte met ijser be„
„slage rijsmaat en slaper deses Gouvernements
nevens
17
Edelh=s missives
clarabeek na Am„
bon met rijs 275. las
ten.
„ten.
een onser rijsmaten
versegelt na Amboina
I=n van Arrewijne par het schip d' herstelde
Leeuw, hebben wij ontfangen uw Ho: Edelh:s ontfang Uwer hoog
missive gedateert 12. maart deses Iaars den 27„'
dito, item P„r het schip Clarabeek die van den
29„e xber: 1727. den 13„e Januarij I„o leden en p„r
Patchiallang den Oppas, die van den 11„e D=o
den 12„e febr:, mitsgaders die van den 9„e der
gem: maand xber: P„r Mandarees Anda
den 20. febr: A=o stantij blijvende uw ho: Ed: mis„
„sive p„r mandarces Ralia nog onbesteld. e.
Het schip Clarabeek is, den 21„e februarij van
hier naa Amboina vertrocken met een ladingh depeche van't schip
van 275. Lasten reijst zoo als uw ho: Ed„s sulx
consteeren zal bij onsen brief aan den heer Gouver„
„neur en raad aldaar geschr: den 19:e dito bij wel„
„keuw hoog Ed:s ook voorkomen zal dat de rijsma„ verschil der rijsma
ten deses Gouvernements met die van de scheeps
overheedens vertoond hebben een verschil van
1½. pond, dat de eerste minder als de laaste
inhouden, het welke ons heeft doen resolveeren
niet alleen d' geeijschte rijsmaat, waarmeede
^ over
de scheepshedens de rijs hier ontfangen hebben
aan deselve versegeld na Amboina meede te
geven maar tok onse meede g'eijkte met ijser be„
„slage rijsmaat en slaper deses Gouvernements
nevens
17
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.