Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 5„e novemb:r 1727.
Macassar. -.
Aan den E: E: Agtb: Heer Ioan fredik Gobius.
Gouverneur: en Directeur benev„s den
Raad aldaar.
E: E: Erntfeste agtb:r Manhafte
wijse vooorsienige discrete heer
en vrunden. —.
Onder geleijde deses werd thans tot VE: E: afge„
„sonden onsen Chialoup Bouro, met vrindelijk
versoek om de zelve zoo spoedig doenelijk te
laden en te rug te senden met agt lasten pa„
dij en zodanige quantiteijd rijst als dit kielt
je met gerustheijd zal kunnen stuwen, mits„
gaders deese graanen ten laste van dit gou„
„vernement bij VEE: negotie in te neemen
gaande intusschen hier bij sijden twee pacquet
ten met papieren ons door de bandase en
Ternaatse vrinden ter verder bestelling toege
zonden zoo meede de Copia onser onderdanige
missive sub dato 25„e der jongst gepasseerde
maand september pC„r (de Chial:s de nagelboom
aan haar hoog Ed„s afgevaardigt uijt dewelke
VE: E: onder anderen zal komen te Consteren
dat ons den 9„e maart jongstl: van bouro
zijn
Macassar. -.
Aan den E: E: Agtb: Heer Ioan fredik Gobius.
Gouverneur: en Directeur benev„s den
Raad aldaar.
E: E: Erntfeste agtb:r Manhafte
wijse vooorsienige discrete heer
en vrunden. —.
Onder geleijde deses werd thans tot VE: E: afge„
„sonden onsen Chialoup Bouro, met vrindelijk
versoek om de zelve zoo spoedig doenelijk te
laden en te rug te senden met agt lasten pa„
dij en zodanige quantiteijd rijst als dit kielt
je met gerustheijd zal kunnen stuwen, mits„
gaders deese graanen ten laste van dit gou„
„vernement bij VEE: negotie in te neemen
gaande intusschen hier bij sijden twee pacquet
ten met papieren ons door de bandase en
Ternaatse vrinden ter verder bestelling toege
zonden zoo meede de Copia onser onderdanige
missive sub dato 25„e der jongst gepasseerde
maand september pC„r (de Chial:s de nagelboom
aan haar hoog Ed„s afgevaardigt uijt dewelke
VE: E: onder anderen zal komen te Consteren
dat ons den 9„e maart jongstl: van bouro
zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.