Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
11
Van Macassar Den 5„e novemb, A:o 1727. —
ambon met papieren
en met 9. orang
badjos. —.
„hodas Todalijma en Catani hebben wij Jongst
afgesonden onse eerbiedige letteren gedat„t Iongst schrijven
2. deser en zederd uijt Amboina p„l Chialoup
Bouro ontfangen een versegeld kasje papie d' Chialoup bouro uijt
„ren aan uw hoog Edelheedens beschreven aan uw Ho: Edel=s
het welke hier nevens gaet, item afschrift
van den brief uijt amboina aan ons geschre
Gem: chialoup sullen wij zoo spoedig doenelijk
is met rijs, en padij derwaarts terug schikken, item rijs en padij
en de negen orang Badjos daermeede herw„s
gesonden behandelen na bevinding alhier en
dat het hoofd op sComp:s eijland Laboeton daer
se seggen thuijs te behoren derwegen gehoord
zal zijn. —.
Hier meede besluijtende beveelen wij VW ho: Ed„s 't' slot
in Gods heijlige bescherming en verblijven
na eerbiedige saluatie (onderstond:) Ho: Ed:l
Gestr: Heer, en Edele Agtb: Heeren /:lager:) Uw
Ho: Edelh:s onderdanige en gehoorsame die„
„naaren (:was getek=t:) J„n fredrik Gobius
A=m Labourdette, Ioan Steenhof, I=s
Roman, E=s Nuijts, I: h: Jnipoort (in margine:)
Macassar in 't Casteel Rotterdam den 5 novb:r
1727. —.
„ven. —.
Maccassar
Van Macassar Den 5„e novemb, A:o 1727. —
ambon met papieren
en met 9. orang
badjos. —.
„hodas Todalijma en Catani hebben wij Jongst
afgesonden onse eerbiedige letteren gedat„t Iongst schrijven
2. deser en zederd uijt Amboina p„l Chialoup
Bouro ontfangen een versegeld kasje papie d' Chialoup bouro uijt
„ren aan uw hoog Edelheedens beschreven aan uw Ho: Edel=s
het welke hier nevens gaet, item afschrift
van den brief uijt amboina aan ons geschre
Gem: chialoup sullen wij zoo spoedig doenelijk
is met rijs, en padij derwaarts terug schikken, item rijs en padij
en de negen orang Badjos daermeede herw„s
gesonden behandelen na bevinding alhier en
dat het hoofd op sComp:s eijland Laboeton daer
se seggen thuijs te behoren derwegen gehoord
zal zijn. —.
Hier meede besluijtende beveelen wij VW ho: Ed„s 't' slot
in Gods heijlige bescherming en verblijven
na eerbiedige saluatie (onderstond:) Ho: Ed:l
Gestr: Heer, en Edele Agtb: Heeren /:lager:) Uw
Ho: Edelh:s onderdanige en gehoorsame die„
„naaren (:was getek=t:) J„n fredrik Gobius
A=m Labourdette, Ioan Steenhof, I=s
Roman, E=s Nuijts, I: h: Jnipoort (in margine:)
Macassar in 't Casteel Rotterdam den 5 novb:r
1727. —.
„ven. —.
Maccassar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8194, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 nov. 5 - 1728 aug. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.