Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8193, page 269
Transcription
245
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
En Een yder in het bysonder het een en
ander met solemnele Eede yder na
sijne wijse des nodig nader gestant
te doen (onderstont) Aldus g'Exami„
neert. En gerelateert ten dage maend
En jaere voors: (was getekent) met
Eenige caracters de namen der relatanten
(lagerstont) in kennisse van mij (was
getekent) I=n Heynen secretaris, in het
midden voor de vertaling (getekent
W:m Muller, in margine stond ons
present als Expresse gecommitteerde
leden uijt den agtb: raed van justitie
(was getekent/ Hend:k Duirvelt,
F: vromans (lager stont / Ten mij„
nen overstaen (was getekent) I: H:k
Nipoort.
Compareerde andermaal voor gecommit„
eerde leden uijt den agtb: raad
van justitie des kasteels rotter„
dam de relatanten in de vooren„
staende declaratie vermelt, die hun
gedeposeerde.
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
En Een yder in het bysonder het een en
ander met solemnele Eede yder na
sijne wijse des nodig nader gestant
te doen (onderstont) Aldus g'Exami„
neert. En gerelateert ten dage maend
En jaere voors: (was getekent) met
Eenige caracters de namen der relatanten
(lagerstont) in kennisse van mij (was
getekent) I=n Heynen secretaris, in het
midden voor de vertaling (getekent
W:m Muller, in margine stond ons
present als Expresse gecommitteerde
leden uijt den agtb: raed van justitie
(was getekent/ Hend:k Duirvelt,
F: vromans (lager stont / Ten mij„
nen overstaen (was getekent) I: H:k
Nipoort.
Compareerde andermaal voor gecommit„
eerde leden uijt den agtb: raad
van justitie des kasteels rotter„
dam de relatanten in de vooren„
staende declaratie vermelt, die hun
gedeposeerde.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.