Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8193, page 125
Summary (also from the next page)
The document from Macassar dated May 30, 1727 discusses political tensions between the Dutch East India Company and Boni. The Queen of Boni claimed that the authority of the Arou Betoes (electoral lords) had no power, and that she alone had the right to decide who would receive part of the kingdom of Macassar.
There were concerns that the Queen intended to make Carain Limpangan, the second son of the King of Goa, the King of Boni through inheritance from her husband Aroe Kaijoe. This was considered problematic given Boni's laws and their historical suffering under Goa's control.
The document was signed at Castle Rotterdam in Macassar by I. Frederik Gobius, Joan Steenhoff, P. van der Snippe, I. Roman, E. Nuijts, and J. Hendrik Nipoort. They decided to delay sending any Dutch East India Company delegation.
Transcription
103
Van Macassar onder dato 30 Meij 1727
tragt bij Een igelijk te doen stellen
maer d' E: Comp: de
als off gene bonijers d'Ecomp: en bo„
uijers van noden hadden of dank
schuldig waren, jndien Er al geen
andere misselyke desseynen off gedagten
onder
souden mogen verborgen leg„
gen, tans of voor den toekomenden
tijd
Alle het voorschreeven in Balance
gelegt zijnde tegen alles wat in
faveur van bonij voor des Ecomp:
belangen soude kunnen of mogen
dienen na den staat die er oit ge„
maakt souden konnen werden
op alle dat Bonijs dwalmd gedoen„
te Boven en behalven de na„
denkelyke uijting der koningin van
bonij van de authoriteijt der arou
Betoes of kiesheeren als of die tans
geen kragt had, en aen haer magt
alleen stonde het koninkwyk ten deele
Van Macassar onder dato 30 Meij 1727
tragt bij Een igelijk te doen stellen
maer d' E: Comp: de
als off gene bonijers d'Ecomp: en bo„
uijers van noden hadden of dank
schuldig waren, jndien Er al geen
andere misselyke desseynen off gedagten
onder
souden mogen verborgen leg„
gen, tans of voor den toekomenden
tijd
Alle het voorschreeven in Balance
gelegt zijnde tegen alles wat in
faveur van bonij voor des Ecomp:
belangen soude kunnen of mogen
dienen na den staat die er oit ge„
maakt souden konnen werden
op alle dat Bonijs dwalmd gedoen„
te Boven en behalven de na„
denkelyke uijting der koningin van
bonij van de authoriteijt der arou
Betoes of kiesheeren als of die tans
geen kragt had, en aen haer magt
alleen stonde het koninkwyk ten deele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.