Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8192, page 383
Summary (also from the next page)
In May 1726, several ships departed from Macassar. Carre Lidjarra sailed to Sumbawa with 5 crew members. Todamma from Wadjoe left with 5 crew members to collect debts. Pieter Fransz, a citizen, sailed to Banda with 24 crew members, carrying 35 loads of rice and 500 plates. Tot Jina from Wadjoe went to Passir with 6 crew members and 2 loads of rice. Totima from Wadjoe traveled to Zaleijer with 5 crew members. Iacobus Dias, a citizen, sailed to Passir with 8 crew members and 3 loads of rice. Rombeng from Macassar, an envoy of the King of Goa, departed with 6 crew members to collect rattan for his highness.
On May 28, 1726, more ships left Macassar. The Chinese merchant Thansinko sailed to Batavia with 18 crew members, carrying:
- 30 pieces of black sea cucumbers
- 40 pieces of stone sea cucumbers
- 100 pieces of agar-agar
- 2 slaves
Bandee, a local resident, departed for Samarang with 20 crew members, carrying 2 pieces of wax and 10 Bouton boxes. The Chinese merchant Tsjakeenko sailed to Batavia with 22 crew members, carrying:
- 150 pieces of agar-agar
- 40 pieces of stone sea cucumbers
- 20 pieces of black sea cucumbers
- 20 pieces of white sea cucumbers
The Chinese resident Nihoksaij left for Batavia with 15 crew members, carrying:
- 100 pieces of agar-agar
- 20 pieces of black sea cucumbers
- 20 pieces of stone sea cucumbers
- 20 pieces of white sea cucumbers
Finally, citizen Albert de Vries sailed to Batavia with 10 crew members in a vessel owned by fellow citizen Jan de Madera, carrying 6 slaves.
Transcription
73
3
Van Macassar onder dato 11:e' 8ber: 1726.
maij 1726
d„o
do
do
„ 22„' d„o
d„e
den 21„n d„o vertrekt na sumbawa den nachoda, Carre lidjarra van Macas„
„sar, per sijn pankor gr=t 2. l=t bem=t met 5 Coppen
neemt niets mede als mond kost voor de Reijse
na Zaleijer, den nachoda todamma, van wadjoe per zijn
pankor g=r 2: l=t bem=t met 5. koppen, neemt niets mede
gaat om sijn uijtstaande schuld in te vorderen.
na Banda, den burger Pieter fransz: met de Chialoup
van den mede d„o abraham fransz groot 35 last
bem=t met 24. Coppen, neemt mede.
35: lasten rijst, en
500. p=s gem: pierings
d„o na passir, den nachoda tot jina van wadjo W=t sijn
pankor g=r 2. l=t bem=t met 6 Coppen neemt meede
2 last rijs
d„o
d„o na zaleijer den nachoda totima van wadjo, p=r zijn
pankor groot 3. l=t bem=t met 5. Coppen, neemt niets mede
als mond kost voor de reijse
„ 26„' d„o d„o na passir den burger Iacobus Dias, met zijn pankor
gr=t 3. l=t, bem=t met 8. Coppen neemt mede
3 last rijs
do
Ed„e na d„o den nachoda Rombeng, van macassar
d„e
gesant van den Coning van goa p=r sijn Pankor gu=t
2. last bem=t met 6. koppen, neemt niets meede,
gaat om eenige rottings voor sijn hoogh=t
afte halen.
—„ d„o
d=o
E
d„o
den
d„o
„-
3
Van Macassar onder dato 11:e' 8ber: 1726.
maij 1726
d„o
do
do
„ 22„' d„o
d„e
den 21„n d„o vertrekt na sumbawa den nachoda, Carre lidjarra van Macas„
„sar, per sijn pankor gr=t 2. l=t bem=t met 5 Coppen
neemt niets mede als mond kost voor de Reijse
na Zaleijer, den nachoda todamma, van wadjoe per zijn
pankor g=r 2: l=t bem=t met 5. koppen, neemt niets mede
gaat om sijn uijtstaande schuld in te vorderen.
na Banda, den burger Pieter fransz: met de Chialoup
van den mede d„o abraham fransz groot 35 last
bem=t met 24. Coppen, neemt mede.
35: lasten rijst, en
500. p=s gem: pierings
d„o na passir, den nachoda tot jina van wadjo W=t sijn
pankor g=r 2. l=t bem=t met 6 Coppen neemt meede
2 last rijs
d„o
d„o na zaleijer den nachoda totima van wadjo, p=r zijn
pankor groot 3. l=t bem=t met 5. Coppen, neemt niets mede
als mond kost voor de reijse
„ 26„' d„o d„o na passir den burger Iacobus Dias, met zijn pankor
gr=t 3. l=t, bem=t met 8. Coppen neemt mede
3 last rijs
do
Ed„e na d„o den nachoda Rombeng, van macassar
d„e
gesant van den Coning van goa p=r sijn Pankor gu=t
2. last bem=t met 6. koppen, neemt niets meede,
gaat om eenige rottings voor sijn hoogh=t
afte halen.
—„ d„o
d=o
E
d„o
den
d„o
„-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8192, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1726 mei 22 - 1727 jan. 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.