Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8186, page 104
Summary (also from the previous page)
On October 24, 1719, in Macassar, there was a discussion about treaties with the Company. The issue concerned agreements made after Tosara was taken over in 1670, about 49 years earlier. No ruler of Wajoe except Lapalilie had sworn to these contracts. The Queen of Wajoe had taken oaths according to local customs whenever a new Governor-General, President, or Governor was appointed, most recently to Christoffel van Swoll and Governor Sipman.
The rulers of Wajoe requested the Company to reconsider their demands, pointing out that they had always been loyal allies. The Company maintained it could not give up its claims to Wajoe, which it had won through military conquest and significant expense. The high government in Batavia did not want to impose burdens on the Wajoresen people, but rather wanted to change their status from subjects to free allies by removing the words "good and faithful subjects" from the first article of the previous contract.
Despite various arguments and presentations, these discussions were unsuccessful. The local authority claimed that the high officials in Batavia did not understand the situation as well as those present on location. They requested further clarification about the Wajoe situation, taking a list of Wadjoresen kings who had ruled after Lapalilie.
Transcription
Van Macassar den 24„e october A„o 1719.
Intentie van de
Ecomp: ontrent
deese saak.
aan zijn hoogh:t
vrugteloos
hoog Ed„ls meerder
de saken van wadja
koningen hebben
geregeert.
de hooge Regering tot Batavia de majoreesen geen
last op leggen maar ter Contrarie versogte en van
onderdanen tot vrije bondgenooten maakte door
het vernietigen van de woorden, bij voorm: Contract
g'insereerd, Jn't Eerste articul goede en Getrouwe onder„
„danen waar doorse niet alleen, in mediatelijk in't bongaijse
Contract ingelijft, maar ook te gelijk als bondgenooten,
Erkent dog dat bij weijgering van dien het Contract
voorsz: in sijn geheel bleef, ende wajoreesen van Comp:s
weegen niet anders als voor onderdanen, konde ge„
„houden, en aangemerkt werden, dat wij dierhalven
verwondert waren, sijn Hoogh:t daar over swarigh:t
maakte doar het nogtans als gezegt ten beste
van wadjoe van haar hoog Edelens uijt een suijvere
genegenth:t was g'ordonneert dog alle deese onse
alle voorstellingen, voorstellingen, en meer andere reden, tewijdlopig
hier te Jnsereeren waaren vrugteloos want sijn hoogh=t
zeijde dat haar hoog Edelens tot Batavia den toe„
„stand der saaken soo wel niet wisten als de gheene die
versoek dat haar hier present waren, en daarom versogte dat wij uw
verligting omtrent hoog Edelens een nader verligting wegens de zaeken
mag g'geven werden, van wadjoe geliefde te geeven, dat sijn hoogh:t niet
twijffelde als wij dat kwamen te doen, of dat het
ses Wadjoresen dan wel gaan soude, met Eenen nam sijn hoogh=t
na Lapalilie een naam rolletje vande wadjoresen Coningen
welke na Laxalilie geregeert hebben uijt de
honden.
Intentie van de
Ecomp: ontrent
deese saak.
aan zijn hoogh:t
vrugteloos
hoog Ed„ls meerder
de saken van wadja
koningen hebben
geregeert.
de hooge Regering tot Batavia de majoreesen geen
last op leggen maar ter Contrarie versogte en van
onderdanen tot vrije bondgenooten maakte door
het vernietigen van de woorden, bij voorm: Contract
g'insereerd, Jn't Eerste articul goede en Getrouwe onder„
„danen waar doorse niet alleen, in mediatelijk in't bongaijse
Contract ingelijft, maar ook te gelijk als bondgenooten,
Erkent dog dat bij weijgering van dien het Contract
voorsz: in sijn geheel bleef, ende wajoreesen van Comp:s
weegen niet anders als voor onderdanen, konde ge„
„houden, en aangemerkt werden, dat wij dierhalven
verwondert waren, sijn Hoogh:t daar over swarigh:t
maakte doar het nogtans als gezegt ten beste
van wadjoe van haar hoog Edelens uijt een suijvere
genegenth:t was g'ordonneert dog alle deese onse
alle voorstellingen, voorstellingen, en meer andere reden, tewijdlopig
hier te Jnsereeren waaren vrugteloos want sijn hoogh=t
zeijde dat haar hoog Edelens tot Batavia den toe„
„stand der saaken soo wel niet wisten als de gheene die
versoek dat haar hier present waren, en daarom versogte dat wij uw
verligting omtrent hoog Edelens een nader verligting wegens de zaeken
mag g'geven werden, van wadjoe geliefde te geeven, dat sijn hoogh:t niet
twijffelde als wij dat kwamen te doen, of dat het
ses Wadjoresen dan wel gaan soude, met Eenen nam sijn hoogh=t
na Lapalilie een naam rolletje vande wadjoresen Coningen
welke na Laxalilie geregeert hebben uijt de
honden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.