Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8186, page 98
Transcription
Van Macassar: den 24„e october A„o 1719:
soo mede van den
sergeant victor
Smitsen.
Edelens voorge„
„dragen werd.
overcomst van't
Laaste stel soldij
boeken.
ook ter zelver tijd instandig gebeeden heeft den
sergeant Victor Smithsen als in huwelijk hebben„
„de de weduwe en boedelhoudster van den overleden„
i soldaat Jan de baar van starre gatto die a„o 1697.
met 's Lands wel varen voor de Camer amsterdam=
als soldaat aangeland is ten Eijnde wij uw Edele
&
hoog Agtb: eens zoude versoeken dat het vander
zelver believe mogte wesen, te laten inquireeren
wat de reeden mogte wesen dat 'er tot nog toe
na herwaarts geene antwoord is gekomen, op
7. stux orig: reeke: dies den 18:e october 1711. van
hier â Costij gesonden zijn om niet believen
van uw Edele Agtbare op de memorie van au„
„thorisatie na het vaderland gesonden te werden
ten zijnde daar op inder tijd alhier voldoeninge
te bekomen, welke versoeken wij haar niet
't welk haar hoog geweijgert maar goed gevonden hebben uw„
Edelens Eerbiedig te smeeken dat omtrent 't
een en onder de nodige ordres mogen gesteld
werden.
Voorts komt mede nog in een kassie beschreven
Macassaarse zoldij boeken, en papieren volgens„
nevens.
soo mede van den
sergeant victor
Smitsen.
Edelens voorge„
„dragen werd.
overcomst van't
Laaste stel soldij
boeken.
ook ter zelver tijd instandig gebeeden heeft den
sergeant Victor Smithsen als in huwelijk hebben„
„de de weduwe en boedelhoudster van den overleden„
i soldaat Jan de baar van starre gatto die a„o 1697.
met 's Lands wel varen voor de Camer amsterdam=
als soldaat aangeland is ten Eijnde wij uw Edele
&
hoog Agtb: eens zoude versoeken dat het vander
zelver believe mogte wesen, te laten inquireeren
wat de reeden mogte wesen dat 'er tot nog toe
na herwaarts geene antwoord is gekomen, op
7. stux orig: reeke: dies den 18:e october 1711. van
hier â Costij gesonden zijn om niet believen
van uw Edele Agtbare op de memorie van au„
„thorisatie na het vaderland gesonden te werden
ten zijnde daar op inder tijd alhier voldoeninge
te bekomen, welke versoeken wij haar niet
't welk haar hoog geweijgert maar goed gevonden hebben uw„
Edelens Eerbiedig te smeeken dat omtrent 't
een en onder de nodige ordres mogen gesteld
werden.
Voorts komt mede nog in een kassie beschreven
Macassaarse zoldij boeken, en papieren volgens„
nevens.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.