archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 71
Use text coordinates
Transcription
33 Van Macassar den 24„e October A„o 1719. sulx uw hoog Edelens nader te bedeelen, — Volgens al oud gebruijk is na voorgaande affictie van billjetten, bij openbare gomslag depagt, of vercoop van alle soo vaderlandse als Indische sterke dranken op den 24„e augustus Jongst Leden voor den tijd van twaalff maanden, of een rondjaar aan de meest bie„ 1 „dende gepresenteerd, en opgeveijlt na den teneur van ons raads besluijt de dato 9„e augustus, en gemaak„ te ampliatie bij voorm: pagt conditie dat na¬ „mentl: den afgaanden pagter, voor het opveijlen van de pagt, opregtelijk sal opgeven hoeveel Leggers Arak nog p=r restant heeft, om daar door den nieuwen pagter niet te abuseeren, tot voorkoming van 't smockelen, daar en tegen zal den nieuwen pagter gehouden zijn, de dranken van den af„ „gaande pagter over tenemen, tegens 40. rd„s de leg„ „ger, en aan onse ingesetene dewelke met haar Chialoupen naar Batavia vaaren verboten werden niet meer Aracq van Batavia te sullen aanbrengen; als haar door den Gouverneur en raad zal toege„ „staan werden daar en boven gehouden zijn soo dra ter rheed verschijnen net voorkennisse van den pagter hun dranken in te slaan, en niet op de vaartuijgen te laten Leggen, gelijk in gebruijk is geweest, op de verbeurte van den drank en daar en boven den amens van 20. rd„rs voor Iaar Legger gel: uw hoog Edelens bij de nevens gaand Copia pagt Conditie en onse resolutie de dato voorm: des believende tevidenter sal blijken. Gemelt pagt Conditie na Jaarlijkxe gewoonte den E secretaris opgelesen hebbende, ende aan wesende borgers gevraagt sijnde of 'er niemant speculatie daar in had is voor der agt door den borger Jan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!