archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 70
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar den 24„e october A„o 1719. O „men en met 4000 p„s sappan„ „hout na batavia vertrocken. — 2000 p„ls op Cambo blijven leggen &c: Scheepsruijmte 8000. p„s versogt. verder Noordelijke quartieren Aankomen en met de naam van gesonten van bone speelen, soo sullen wij sijn Hoogh„t van bone eerst daar over spreeken, en hooren wat daar omtrent, sal zeggen, vervolgens ordere stellen wanneer onse kruijssers sulke gasten ontmoeten versekert meede te brengen, — den 30„e Septemb:r pass„o ontfingen wij brieven het schip d' Ellem:t van den resident tot Biema Joan andreas op bima aangeko„ Bruijnink waarbij ons bekent maekt dat het schip d' Ellemeet op 11„en voorm: aldaar be„ „houden van Ternaten was aangekomen, mits„ „gaders dat in gem: bodem, had afgescheept 4000 p„s sappanhout waarmede den 25 _„o bata„ „via waarts vertrocken was, als mede dat op de Laplaats Camboe ontrent 2000 p„ls sap„ panhout was blijven Leggen, en dat den — Coning van dompo Aangenomen had voor't aanstaande Jaar 1720. nog 3000 p„s daar bij te kappen, en dat volgens berigt der post„ „houders op sumbauwa meede 3000. p„ls ingereeth„t gebragt waren, dog dat mits absentie van den Koning van Bima niet kond berigten hoeveel sijn hoogheijt soude Aannemen voor 't aan„ „staande Jaaren te sullen leveren wij versoeken dierhalven zeer onderdanig dat het van uw Hoog Edelens behagen mogten sijn de vereijschte scheeps ruijmte tot den afhaal van voorm: tot het afhaal van 8000 p„ss ons mogen werden toegesonden, soo dra berigt zullen ontfangen, hebbenden Koning van Bima mede Leverantie sal doen, ende mousson het toelaat staan wij sulx.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!